Lyrics and translation CHIMIRO - HOME

HOME

In the night
The stars are shining bright
I'm looking in myself
The silence speaks a thousand words to me

And I walk
Among the twisted roads
The cold breeze hits my face
The silence speaks again to me

I close my eyes and let go of it all
And though I feel so tired, tired of it all
I feel so light

I gaze into the space ahead
As I begin to float
My head is so much lighter
I can hear my laughter
I'm free

I'm coming home
The empty space inside
The violet skies
The colors collide
It's all so beautiful

I'm coming home
I'll be coming home so soon
The light is so near
I'm flying so high
I will find my way

In the night
My life is shining bright
I'm looking in myself
The silence speaks again to me

I close my eyes and let go of it all
And though I feel so tired, tired of it all
I feel so light

I gaze into the space ahead
As I begin to float
My head is so much lighter
I can hear my laughter
I'm free

I'm coming home
The empty space inside
The violet skies
The colors collide
It's all so beautiful

I'm coming home
I'll be coming home so soon
The light is so near
I'm flying so high
I will find my way

RETOUR À LA MAISON

Dans la nuit
Les étoiles brillent
Je regarde en moi-même
Le silence me parle en mille mots

Et je marche
Parmi les routes tortueuses
La brise froide me frappe le visage
Le silence me parle à nouveau

Je ferme les yeux et laisse tout aller
Et même si je me sens si fatiguée, fatiguée de tout
Je me sens si légère

Je regarde l'espace devant moi
Alors que je commence à flotter
Ma tête est tellement plus légère
J'entends mon rire
Je suis libre

Je rentre à la maison
Le vide intérieur
Le ciel violet
Les couleurs se mélangent
Tout est si beau

Je rentre à la maison
Je rentrerai bientôt à la maison
La lumière est si proche
Je vole si haut
Je trouverai mon chemin

Dans la nuit
Ma vie brille
Je regarde en moi-même
Le silence me parle à nouveau

Je ferme les yeux et laisse tout aller
Et même si je me sens si fatiguée, fatiguée de tout
Je me sens si légère

Je regarde l'espace devant moi
Alors que je commence à flotter
Ma tête est tellement plus légère
J'entends mon rire
Je suis libre

Je rentre à la maison
Le vide intérieur
Le ciel violet
Les couleurs se mélangent
Tout est si beau

Je rentre à la maison
Je rentrerai bientôt à la maison
La lumière est si proche
Je vole si haut
Je trouverai mon chemin