Chin Chilla feat. WEBSTER B - Asian Drum - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chin Chilla feat. WEBSTER B - Asian Drum - Remix




Asian Drum - Remix
Asian Drum - Remix
Asian drum, ya, they call it 북, ya
Tambour asiatique, oui, ils l'appellent 북, oui
We hit the 북, sounds like 쿵, make that boom ya
On frappe le 북, ça sonne comme 쿵, fais exploser ce son, oui
Bonnie and Clyde ya, 짝짜꿍, umm
Bonnie et Clyde, oui, 짝짜꿍, hum
We hit the 북, sounds like 쿵, make it new ya
On frappe le 북, ça sonne comme 쿵, rends-le nouveau, oui
Asian drum, ya, they call it 북, ya
Tambour asiatique, oui, ils l'appellent 북, oui
We hit the 북, sounds like 쿵, make that boom ya
On frappe le 북, ça sonne comme 쿵, fais exploser ce son, oui
Bonnie and Clyde ya, 짝짜꿍, umm
Bonnie et Clyde, oui, 짝짜꿍, hum
We hit the 북, sounds like 쿵, make it new ya
On frappe le 북, ça sonne comme 쿵, rends-le nouveau, oui
I am legendary, 다음 step으로 level up
Je suis légendaire, 다음 step으로 level up
무얼 갖다 놔도 yeah, I'm better
Peu importe ce que tu y mets, oui, je suis meilleur
벼락부자 애들 강남, 이태원, 코쿤까지 가자야, chyeah
Les gamins riches, Gangnam, Itaewon, jusqu'à Cocoon, c'est parti, chyeah
기덕 쿵, 치기 박치기 shit, no 후니훈
Dong giduk kung, frapper sur le tambour, frapper sur le tambour, merde, pas de 후니훈
96년도 강원래와 구준엽처럼 치면
Comme Kang Won-rae et Koo Jun-yup en 96, quand on frappe le tambour
소린 따리 샤바라, (빠빠빠), chyeah
Le son est 따리 샤바라, (빠빠빠), chyeah
무지개 머리 I'm saucin' chyeah
Cheveux arc-en-ciel, je suis saucé, chyeah
연봉은 면봉, 여기는 서울시
Ton salaire est un coton-tige, ici c'est Séoul
그래서 flexin은 없지
Alors, je ne peux pas m'empêcher de flexer
그럼 당해 무시, chyeah
Sinon, je me fais ignorer, chyeah
단위를 몸에다 부어버려
Je dépose des millions sur mon corps
remix, I'm bout to blow, about to kill
Remix du tambour, je suis sur le point d'exploser, sur le point de tuer
So many motherfuckers wanna down me
Tant de connards veulent me faire tomber
허나 안돼서 빡이 침, chyeah
Mais ils n'y arrivent pas, ça les énerve, chyeah
Woo, 1집은 얘네들 야망을 전설로 수정해줬지
Woo, mon premier album a transformé leurs ambitions en légende
Original gimchi는 재능을 미워한 애들의 공분도 샀지, chyeah
Le gimchi original a aussi suscité la colère de ceux qui détestaient mon talent, chyeah
일반인 싸움에 천재가 껴서 밸런스가 좆됐지, woo
Un génie s'est mêlé à une bagarre entre gens ordinaires, l'équilibre a été foutu, woo
부러운 척하고 내가 떨군 500원 줍는 코미디언
Tu fais semblant de ne pas être jaloux, alors que tu ramasses la pièce de 500 won que j'ai laissé tomber, un comédien
Asian drum, ya, they call it 북, ya
Tambour asiatique, oui, ils l'appellent 북, oui
We hit the 북, sounds like 쿵, make that boom ya
On frappe le 북, ça sonne comme 쿵, fais exploser ce son, oui
Bonnie and Clyde ya, 짝짜꿍, umm
Bonnie et Clyde, oui, 짝짜꿍, hum
We hit the 북, sounds like 쿵, make it new ya
On frappe le 북, ça sonne comme 쿵, rends-le nouveau, oui
Asian drum, ya, they call it 북, ya
Tambour asiatique, oui, ils l'appellent 북, oui
We hit the 북, sounds like 쿵, make that boom ya
On frappe le 북, ça sonne comme 쿵, fais exploser ce son, oui
Bonnie and Clyde ya, 짝짜꿍, umm
Bonnie et Clyde, oui, 짝짜꿍, hum
We hit the 북, sounds like 쿵, make it new ya
On frappe le 북, ça sonne comme 쿵, rends-le nouveau, oui
Asian drums, 한국 play that shit
Tambours asiatiques, 한국 북, joue ce son
풍물부 낙원 상가 130에 peace drum set bought that
Quand j'étais au club de percussions, j'ai acheté un set de tambours à 130 à Naksan Sangga
인생 가사에 넣지 건강검진 결과는
Je mets ma vie dans mes paroles, les résultats de mon examen médical sont
갑상선 혹이 3센치 검사해 조직
Un nodule thyroïdien de 3 centimètres, biopsie
아무 일도 없지 아마 아마도
Rien de grave, probablement, peut-être
궂은일에도 하지 않지 아랑곳
Je ne me soucie pas des difficultés, même dans les moments difficiles
내가 향하는 곳은 오직 하나의 곳이지만
Je n'ai qu'un seul objectif
그곳을 가는 법은 다각도
Mais il existe de nombreux moyens d'y parvenir
비상 Elevator 타지, 음, 비싼 것에도 관심,
Je prends l'ascenseur d'urgence, euh, je suis intéressé par les choses chères, euh
버는 만큼 써야 적게 뜯기니까 즐겨야지
Il faut dépenser ce qu'on gagne pour qu'on nous en prenne moins, il faut en profiter
적당히 from the six, that's the place where don mills
Modérément, du six, c'est l'endroit Don Mills
Mills was made, 충청도, that's the state where
A été créé, Chungcheongdo, c'est l'état
황동현, was made now I'm reppin' vmc 24
Hwang Dong-hyun a été créé, maintenant je représente VMC 24
Gang, gang, can't fuck with us
Gang, gang, tu peux pas nous foutre en l'air
fresh as 고등래퍼's 부와 명예 챙겨
Je suis frais comme le rappeur de l'école secondaire, j'ai tout la richesse et la gloire





Chin Chilla feat. WEBSTER B - Asian Drum Remix
Album
Asian Drum Remix
date of release
21-07-2018



Attention! Feel free to leave feedback.