Hasta Que Te Canses - CHITA translation in German

Hasta Que Te Canses

Soy el testamento que en nuestros encuentros
Mi piel era tu lienzo que marcabas con tus besos
Ahora ese cuerpo es solo un recuerdo
Pero sigo pagando el precio del silencio

Aunque el tiempo y la distancia
No borren nunca tus marcas
Y siempre te sienta en la espalda
Pisoteando mis palabras
Voy a repetir como un mantra
Todas las veces que haga falta
Oh-oh-oh-oh

Aunque me robes todo el aire
Voy a aguantarte hasta que te canses
Aunque me robes todo el aire
Voy a aguantarte hasta que te canses

Sé que en esos tiempos fui como tu reflejo
Pero hoy ya no quiero verme más en tu espejo
Esta vez prometo con mi último aliento
Estos últimos versos son el final de tu recuerdo

Aunque el tiempo y la distancia
No borren nunca tus marcas
Y siempre te sienta en la espalda
Pisoteando mis palabras
Voy a repetir como un mantra
Todas las veces que haga falta
Oh-oh-oh-oh

Aunque me robes todo el aire
Voy a aguantarte hasta que te canses
Aunque me robes todo el aire
Voy a aguantarte hasta que te canses

Bis du müde wirst

Ich bin das Zeugnis unserer Begegnungen
Meine Haut war deine Leinwand, die du mit deinen Küssen gezeichnet hast
Jetzt ist dieser Körper nur eine Erinnerung
Aber ich zahle immer noch den Preis für das Schweigen

Auch wenn Zeit und Entfernung
Deine Spuren niemals verwischen
Und ich dich immer im Rücken spüre
Wie du meine Worte mit Füßen trittst
Werde ich wie ein Mantra wiederholen
So oft es nötig ist
Oh-oh-oh-oh

Auch wenn du mir die ganze Luft raubst
Werde ich dich aushalten, bis du müde wirst
Auch wenn du mir die ganze Luft raubst
Werde ich dich aushalten, bis du müde wirst

Ich weiß, in jenen Zeiten war ich wie dein Spiegelbild
Aber heute will ich mich nicht mehr in deinem Spiegel sehen
Dieses Mal verspreche ich mit meinem letzten Atemzug
Diese letzten Verse sind das Ende der Erinnerung an dich

Auch wenn Zeit und Entfernung
Deine Spuren niemals verwischen
Und ich dich immer im Rücken spüre
Wie du meine Worte mit Füßen trittst
Werde ich wie ein Mantra wiederholen
So oft es nötig ist
Oh-oh-oh-oh

Auch wenn du mir die ganze Luft raubst
Werde ich dich aushalten, bis du müde wirst
Auch wenn du mir die ganze Luft raubst
Werde ich dich aushalten, bis du müde wirst