Lyrics and translation CHITA - Hasta Que Te Canses

Hasta Que Te Canses

Soy el testamento que en nuestros encuentros
Mi piel era tu lienzo que marcabas con tus besos
Ahora ese cuerpo es solo un recuerdo
Pero sigo pagando el precio del silencio

Aunque el tiempo y la distancia
No borren nunca tus marcas
Y siempre te sienta en la espalda
Pisoteando mis palabras
Voy a repetir como un mantra
Todas las veces que haga falta
Oh-oh-oh-oh

Aunque me robes todo el aire
Voy a aguantarte hasta que te canses
Aunque me robes todo el aire
Voy a aguantarte hasta que te canses

Sé que en esos tiempos fui como tu reflejo
Pero hoy ya no quiero verme más en tu espejo
Esta vez prometo con mi último aliento
Estos últimos versos son el final de tu recuerdo

Aunque el tiempo y la distancia
No borren nunca tus marcas
Y siempre te sienta en la espalda
Pisoteando mis palabras
Voy a repetir como un mantra
Todas las veces que haga falta
Oh-oh-oh-oh

Aunque me robes todo el aire
Voy a aguantarte hasta que te canses
Aunque me robes todo el aire
Voy a aguantarte hasta que te canses

Jusqu'à ce que tu te lasses

Je suis le testament que dans nos rencontres
Ma peau était ta toile que tu marquais de tes baisers
Maintenant ce corps n'est qu'un souvenir
Mais je continue de payer le prix du silence

Bien que le temps et la distance
N'effacent jamais tes marques
Et tu te sens toujours dans mon dos
Piétinant mes paroles
Je vais répéter comme un mantra
Chaque fois que cela sera nécessaire
Oh-oh-oh-oh

Même si tu me voles tout l'air
Je vais te supporter jusqu'à ce que tu te lasses
Même si tu me voles tout l'air
Je vais te supporter jusqu'à ce que tu te lasses

Je sais qu'à cette époque j'étais comme ton reflet
Mais aujourd'hui je ne veux plus me voir dans ton miroir
Cette fois, je le promets avec mon dernier souffle
Ces derniers vers sont la fin de ton souvenir

Bien que le temps et la distance
N'effacent jamais tes marques
Et tu te sens toujours dans mon dos
Piétinant mes paroles
Je vais répéter comme un mantra
Chaque fois que cela sera nécessaire
Oh-oh-oh-oh

Même si tu me voles tout l'air
Je vais te supporter jusqu'à ce que tu te lasses
Même si tu me voles tout l'air
Je vais te supporter jusqu'à ce que tu te lasses