Lyrics and translation CHITA - Mentira

Mentira

Fueron tantas vueltas
En el mismo lugar
Sola con mis penas
Me voy a guardar

Ahora tengo la certeza
No quiero tenerte cerca
Eras tan solo una idea
Siempre fui de las que sueñan

Pero ahora estoy despierta
Tus falsos no me tientan
Ya no espero tus sorpresas
Ya no creo en tus promesas

Pasó el tiempo y no cambiaste nada
Seguís jugando a las mismas cartas
Pero ya no caigo en tus trampas
Ahora soy yo la que dice basta

Si es que querías, mírate
Mis ojos son la vida
Ahora siento que eso es mentira, mentira, mentira

Si es que querías, mírate
Mis ojos son la vida
Ahora se que eso es mentira, mentira, mentira

Yo solo te veo
Cuando el sol no está
Siempre te movés, en la oscuridad
Pues no hay un día que no voy a estar
Ya no tengo tiempo, para esperar

Te dejo mis papeles una y otra vez
Hasta no querer verte
Salgo a la calle pero siempre me ves fuerte
Pero quiero que lo intentes

Pasó el tiempo y no cambiaste nada
Seguís jugando a las mismas cartas
Pero ya no caigo en tus trampas
Ahora soy yo la que dice basta

Si es querías, mírate
Mis ojos son la vida
Ahora siento que eso es mentira, mentira, mentira

Si es que querías irte
Mis ojos son la vida
Ahora se que eso es mentira, mentira, mentira

Pasó el tiempo y no cambiaste nada
Seguís jugando a las mismas cartas
Pero ya no creo en tus trampas
Ahora soy yo la que dice basta

Si es que querías, mírate
Mis ojos son la vida
Ahora siento que eso es mentira, mentira, mentira

Si es que querías, mírate
Mis ojos son la vida
Ahora se que eso es mentira, mentira, mentira

Y si es que querías
Mirarme toda la vida
Ahora siento que es mentira, mentira, mentira

Si es que querías... (querías, mirarme toda la vida)
Ahora se eso es mentira, mentira, mentira

Ложь

Сколько кругов я нарезала
На одном и том же месте
Наедине со своей болью
Я собираюсь уйти

Теперь я уверена
Не хочу тебя видеть рядом
Ты был всего лишь идеей
Я всегда была из тех, кто мечтает

Но теперь я проснулась
Твоя фальшь меня не соблазняет
Я больше не жду твоих сюрпризов
Я больше не верю твоим обещаниям

Прошло время, а ты не изменился
Ты продолжаешь играть теми же картами
Но я больше не попадаюсь в твои ловушки
Теперь я говорю "хватит"

Если ты хотел, посмотри на себя
Мои глаза - это жизнь
Теперь я чувствую, что это ложь, ложь, ложь

Если ты хотел, посмотри на себя
Мои глаза - это жизнь
Теперь я знаю, что это ложь, ложь, ложь

Я вижу тебя только
Когда нет солнца
Ты всегда движешься во тьме
И нет такого дня, чтобы я не была готова
У меня больше нет времени ждать

Я оставляю тебе свои письма снова и снова
Пока не перестану хотеть тебя видеть
Выхожу на улицу, но ты всегда видишь меня сильной
Но я хочу, чтобы ты попытался

Прошло время, а ты не изменился
Ты продолжаешь играть теми же картами
Но я больше не попадаюсь в твои ловушки
Теперь я говорю "хватит"

Если ты хотел, посмотри на себя
Мои глаза - это жизнь
Теперь я чувствую, что это ложь, ложь, ложь

Если ты хотел уйти
Мои глаза - это жизнь
Теперь я знаю, что это ложь, ложь, ложь

Прошло время, а ты не изменился
Ты продолжаешь играть теми же картами
Но я больше не верю в твои ловушки
Теперь я говорю "хватит"

Если ты хотел, посмотри на себя
Мои глаза - это жизнь
Теперь я чувствую, что это ложь, ложь, ложь

Если ты хотел, посмотри на себя
Мои глаза - это жизнь
Теперь я знаю, что это ложь, ложь, ложь

И если ты хотел
Смотреть на меня всю жизнь
Теперь я чувствую, что это ложь, ложь, ложь

Если ты хотел... (хотел, смотреть на меня всю жизнь)
Теперь я знаю, что это ложь, ложь, ложь