CHITA - Royalties - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CHITA - Royalties




Royalties
Royalties
Hablan de lo que me hace falta para poder ganar
Ils parlent de ce qui me manque pour pouvoir gagner
Salgo con una daga en la boca si hace falta pelear
Je sors avec une dague à la bouche si je dois me battre
Alto en la cima veo lo que voy a conquistar
Haut au sommet, je vois ce que je vais conquérir
Allá arriba te voy a esperar
Là-haut, je t'attendrai
Quisiera volver mis fantasías
Je voudrais faire revivre mes fantasmes
Para que entiendas en lo que ando metida
Pour que tu comprennes dans quoi je suis plongée
Enfurecida, pierdo años de mi vida
Enragée, je perds des années de ma vie
Con cada aguijón de tu espi-na-na
Avec chaque aiguillon de ton épi-na-na
Yo no te quiero así, yo no te quiero así, no
Je ne te veux pas comme ça, je ne te veux pas comme ça, non
Eso ya lo viví, yo no te quiero así, no
Je l'ai déjà vécu, je ne te veux pas comme ça, non
Yo no te quiero así, yo, no te quiero así, no
Je ne te veux pas comme ça, je ne te veux pas comme ça, non
Eso ya lo viví, yo no te quiero así, no
Je l'ai déjà vécu, je ne te veux pas comme ça, non
Lo que conocía no me deja dormir tranquila
Ce que je connaissais ne me laisse pas dormir tranquille
Cuando la luna se llena yo me quedo en mi lugar
Quand la lune est pleine, je reste à ma place
Sin piedad, en se quieren quedar
Sans pitié, ils veulent rester en moi
Y me van a susurrar todo lo que conmigo van a lograr
Et ils vont me chuchoter tout ce qu'ils vont réaliser avec moi
Baby, no miento al explicar
Baby, je ne mens pas en expliquant
Tus olas no me arrastran más
Tes vagues ne me traînent plus
Quiero volver mis fantasías ya
Je veux faire revivre mes fantasmes
Para que entiendas esta euforia, 'ma
Pour que tu comprennes cette euphorie, 'ma
Hablan de lo que me hace falta
Ils parlent de ce qui me manque
Para poder ganar esta batalla
Pour pouvoir gagner cette bataille
No saben que salgo con una daga
Ils ne savent pas que je sors avec une dague
Entre los labios si es que hace falta
Entre les lèvres si c'est nécessaire
Yo no te quiero así, yo no te quiero así, no
Je ne te veux pas comme ça, je ne te veux pas comme ça, non
Eso ya lo viví, yo no te quiero así, no
Je l'ai déjà vécu, je ne te veux pas comme ça, non
Yo no te quiero así, no, no te quiero así, no
Je ne te veux pas comme ça, non, je ne te veux pas comme ça, non
Eso ya lo viví, yo no te quiero así, no
Je l'ai déjà vécu, je ne te veux pas comme ça, non
Yo no te quiero así, yo no te quiero así, no
Je ne te veux pas comme ça, je ne te veux pas comme ça, non
Eso ya lo viví, yo no te quiero así, no
Je l'ai déjà vécu, je ne te veux pas comme ça, non
Yo no te quiero así, no, no te quiero así, no
Je ne te veux pas comme ça, non, je ne te veux pas comme ça, non
Eso ya lo viví, yo no te quiero así, no
Je l'ai déjà vécu, je ne te veux pas comme ça, non





Writer(s): Francisca Gil


Attention! Feel free to leave feedback.