Cho - 10 OPROEPEN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cho - 10 OPROEPEN




10 OPROEPEN
10 APPELS MANQUÉS
Damn (shit),
Merde (putain),
Babymama weer teleurgesteld,
Bébé maman est encore déçue,
10 oproepen gemist, nog niet teruggebeld.
10 appels manqués, je n'ai toujours pas rappelé.
Gister een blacka show, heb die guap niet eens terug geteld.
Hier, j'ai fait un concert de ouf, je n'ai même pas recompté la thune.
Zit in tijdnood die gouden roli is nu ingeruild,
Je suis à court de temps, cette Rolex en or a été échangée,
Groei in mijn hoofd te snel.
ça grandit trop vite dans ma tête.
Ze zegt ik leef voor mezelf,
Elle dit que je vis pour moi-même,
Misschien kan ik het goedmaken met een tas van Chanel.
Peut-être que je peux me faire pardonner avec un sac Chanel.
Maar voor die money om te bossen heb ik niet eens de helft.
Mais pour avoir l'argent pour frimer comme ça, je n'ai même pas la moitié.
Jij jaloers om een bitch? Het is maar een model.
Tu es jalouse d'une meuf ? Ce n'est qu'un mannequin.
Zij zegt vroeger gingen we echt vaker hotel.
Elle dit qu'avant on allait plus souvent à l'hôtel.
Ik kom half 2 we spraken af half 11,
J'arrive à 2h du matin, on avait rendez-vous à 22h30,
Zij weet ik ben bezig, altijd bezig met geld.
Elle sait que je suis occupé, toujours occupé à faire de l'argent.
Pak je jong money wordt je leven versneld.
Prends ton argent jeune, ta vie s'accélère.
Zij had al gekookt maar ik had al iets besteld.
Elle avait déjà cuisiné mais j'avais déjà commandé quelque chose.
Zij kent mij zo goed, zij weet ik word snel van melk (Shit).
Elle me connaît si bien, elle sait que je me lasse vite (Merde).
Haar gelach en gehuil.
Ses rires et ses pleurs.
Heb al m'n dromen zien inkomen,
J'ai vu tous mes rêves se réaliser,
Ik had toen toen nog geen inkomen,
Je n'avais pas de revenus à l'époque,
K'had toen nog geen inkomen.
Je n'avais pas de revenus à l'époque.
Soms denk ik, put a ring on her.
Parfois, je me dis, mets-lui la bague au doigt.
Ik geef het toe soms heb ik moeite met bekend zijn.
Je l'avoue, j'ai parfois du mal avec la célébrité.
Ben met me dochter ik zie kinderen die fans zijn,
Je suis avec ma fille, je vois des enfants qui sont fans,
Rennen op me af m'n dochter moet beschermd zijn.
Ils courent vers moi, ma fille doit être protégée.
Dus ik ben kortaf, maar ouders kijken van "Wat denkt hij?"
Donc je suis brusque, mais les parents se disent "Qu'est-ce qu'il pense ?"
Heb voor mijn fans altijd tijd, soms tenzij.
J'ai toujours du temps pour mes fans, sauf parfois.
Ben niet meer in bereik raak friends kwijt,
Je ne suis plus joignable, je perds des amis,
... whatsapp veel denk tijd.
... beaucoup de WhatsApp, je pense au temps qui passe.
Ben een jongen met schijt, ken geen spijt.
Je suis un gars qui s'en fout, je ne regrette rien.
Altijd al te volwassen voor m'n leeftijd.
Toujours été trop mature pour mon âge.
Paar nigga's vragen zich af of ik heet blijf,
Quelques négros se demandent si je vais rester authentique,
Zie mezelf wanneer ik naar (Jenea?) kijk.
Je me vois quand je regarde (Jenea ?).
Eigen lane jij hoopt dat je in die range blijft.
Mon propre chemin, tu espères rester dans la course.
Eigen stage jij hoopt dat je op die main blijft.
Ta propre scène, tu espères rester sur la scène principale.
Misschien is deze pokoe shit, mij is die dierbaar.
Peut-être que cette merde de musique, elle m'est chère.
Ik neem me tijd en drop een classic om de drie jaar.
Je prends mon temps et je sors un classique tous les trois ans.
Ze gaan ooit begrijpen dat dit dieper dan muziek gaat.
Un jour, ils comprendront que c'est plus profond que la musique.
Hoef niks te bewijzen voor ik shit maak heb ik heat klaar,
Je n'ai rien à prouver, avant même de commencer j'ai déjà des hits de prêts,
Wachten op m'n stem maar ik wacht op waarnaar die beat gaat.
Ils attendent ma voix mais j'attends de voir ce beat va me mener.
Open mezelf, kan van een Benz naar een fiets gaan.
Je m'ouvre, je peux passer d'une Mercedes à un vélo.
Cooled up, kom maar op, ik kan je kritiek aan.
Je suis détendu, vas-y, je peux encaisser tes critiques.
Fans hebben m'n back, alsof ze bij me in dienst staan.
Les fans me soutiennent, comme s'ils étaient à mon service.
Jij neemt shots op instagram, broertje, type naam.
Tu tires sur moi sur Instagram, frérot, écris mon nom en entier.
Ik ben veelste goed in wat ik doe, ik weet het zelf ook.
Je suis bien trop bon dans ce que je fais, je le sais.
Een tijdje onzeker, maar deze dagen tempo hoog.
Un moment d'incertitude, mais ces derniers temps, le rythme est élevé.
Krijg je love voor alles wat je doet, pressure hoog.
Tu reçois de l'amour pour tout ce que tu fais, la pression est forte.
Ah,
Ah,
Shoutout naar me fans, shoutout naar alle mensen die...
Un grand merci à mes fans, un grand merci à tous ceux qui...
Die het geduld hadden om te timeren op een nigga voor 3 jaar.
Qui ont eu la patience de miser sur un négro pendant 3 ans.
Again.
Encore une fois.
Ik zou eigenlijk nog meer barz gooien maar
Je devrais lâcher plus de punchlines mais
Moet m'n album inleveren man.
Je dois rendre mon album, mec.
Since '93.
Depuis 93.
If it's realer than me, than it's fake.
Si c'est plus vrai que moi, alors c'est faux.
You get that?
Tu piges ?
Champions League only.
Ligue des Champions uniquement.
Man.
Mec.





Writer(s): Sergio M Gonter Van, Giovanni T Rustenberg


Attention! Feel free to leave feedback.