DREAMLAND - May , Chris Rain translation in French

DREAMLAND

I'm stuck in altercations, but my angels got my back
I'm peepin' through my window, hope the fiends, no, don't come back

I'm holding onto aces
Hope my rage don't stab my back
I hope I'll leave my cave and I'll end up in dreamland (Ohh)
I'll end up in dreamland (Ohh)
And we'll end up in dreamland

I'm blacked out
And falling to pieces and gave up my strength now
I might gouge, and bite right as strong as I can on my Pall Mall
I tap out, my vision is fading while walking right down town
I come out
And hide in my shades 'til they cross me and look down
They talking to me like they all 'fraid of me
And maybe they know all the secrets I keep
I'm calling for peace, but not for the scene
I swear I'm the king of this shit 'til I fall down

They cross me and look
They cross me and look down

I'm stuck in altercations, but my angels got my back
I'm peepin' through my window, hope the fiends, no, don't come back

I'm holding onto aces
Hope my rage don't stab my back
I hope I'll leave my cave and I'll end up in dreamland (Ohh)
I'll end up in dreamland (Ohh)
And we'll end up in dreamland

PAYS DES RÊVES

Je suis pris dans des altercations, mais mes anges me protègent
Je regarde par ma fenêtre, j'espère que les démons ne reviendront pas

Je garde mes as
J'espère que ma rage ne me poignardera pas dans le dos
J'espère quitter ma grotte et me retrouver au pays des rêves (Ohh)
Me retrouver au pays des rêves (Ohh)
Et qu'on se retrouve au pays des rêves

Je suis dans le noir
Je tombe en morceaux et j'ai abandonné mes forces
Je pourrais mordre aussi fort que possible dans ma Pall Mall
J'abandonne, ma vision s'estompe alors que je marche en ville
Je sors
Et me cache derrière mes lunettes jusqu'à ce qu'ils me croisent et baissent les yeux
Ils me parlent comme s'ils avaient tous peur de moi
Et peut-être qu'ils connaissent tous les secrets que je garde
J'appelle à la paix, mais pas pour la scène
Je jure que je suis le roi de cette merde jusqu'à ce que je tombe

Ils me croisent et regardent
Ils me croisent et baissent les yeux

Je suis pris dans des altercations, mais mes anges me protègent
Je regarde par ma fenêtre, j'espère que les démons ne reviendront pas

Je garde mes as
J'espère que ma rage ne me poignardera pas dans le dos
J'espère quitter ma grotte et me retrouver au pays des rêves (Ohh)
Me retrouver au pays des rêves (Ohh)
Et qu'on se retrouve au pays des rêves