CHS - O Que Você Quer ? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CHS - O Que Você Quer ?




O Que Você Quer ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Ei, ei, ei, ei, ei
Hé, hé, hé, hé,
(Fala) Fala
(Parle) Parle
Ahn, hey, hey, hey
Ahn, hey, hey, hey
Hey, hey, é, ahn
Hey, hey, c'est ça, ahn
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe sobre tudo de mim
Tu sais tout de moi
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe que não é bem assim
Tu sais que ce n'est pas comme ça
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe sobre tudo de mim
Tu sais tout de moi
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe que não é bem assim
Tu sais que ce n'est pas comme ça
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe sobre tudo de mim
Tu sais tout de moi
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe que não é bem assim
Tu sais que ce n'est pas comme ça
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe sobre tudo de mim
Tu sais tout de moi
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe que não é bem assim
Tu sais que ce n'est pas comme ça
Mina, o que você quer comigo? (Fala)
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux avec moi ? (Parle)
Quer uma companhia ou amigo? (E aí?)
Tu veux de la compagnie ou un ami ? (Et alors ?)
Quer uma noite ou um abrigo?
Tu veux juste une nuit ou un abri ?
'Cê sabe, eu sou um mocinho bandido
Tu sais, je suis un gentil voyou
Proprietária de um gênio difícil
Propriétaire d'un génie difficile
Cheia de artimanha, cheia de artifício
Pleine de ruse, pleine d'artifice
Ego um pouco grande, quase um edifício
Ego un peu grand, presque un bâtiment
Ela odeia esse desperdício
Elle déteste ce gaspillage
Ela disse: "Gustavo, eu procurando apartamento"
Elle a dit: "Gustavo, je cherche un appartement"
Chegou, fez moradia dentro do meu pensamento
Elle est arrivée, elle a fait son nid dans ma pensée
Eu querendo agradar, agora aguenta, lamento
Je veux lui faire plaisir, maintenant tu dois supporter, je suis désolé
Mas calma, eu te pedi em namoro ou casamento, mina?
Mais calme-toi, je t'ai demandé en mariage ou en couple, ma chérie ?
Cada um sabe o que quer
Chacun sait ce qu'il veut
Ou quer o que não pode
Ou veut juste ce qu'il ne peut pas avoir
Exagera quando pede
Elle exagère quand elle demande
E valoriza quando perde, é foda!
Et elle ne le valorise que quand elle le perd, c'est fou !
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe sobre tudo de mim
Tu sais tout de moi
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe que não é bem assim
Tu sais que ce n'est pas comme ça
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe sobre tudo de mim
Tu sais tout de moi
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe que não é bem assim
Tu sais que ce n'est pas comme ça
Ela me beija, arranha, sopra, morde, é foda!
Elle m'embrasse, me griffe, me souffle, me mord, c'est fou !
Vai embora, a morte é quase certa
Elle s'en va, la mort est presque certaine
Seu jeito doce quase não incomoda
Sa douceur ne m'ennuie presque pas
Mas se fica brava, a briga é sempre certa
Mais si elle se met en colère, la dispute est toujours assurée
Calmo eu sigo no pensamento
Je reste calme dans ma pensée
Ela faz de tudo, doa cem porcento
Elle fait tout, donne cent pour cent
Me convence com os seus argumentos
Elle me convainc avec ses arguments
Faz minha cabeça, usa seu talento
Elle me fait tourner la tête, elle utilise son talent
Onde, onde?
Où, ?
Onde é que se esconde?
se cache-t-elle ?
Onde fica essa fonte?
se trouve cette source ?
Eu disposto a ir longe, longe, longe
Je suis prêt à aller loin, loin, loin
Onde, onde?
Où, ?
Onde é que se esconde?
se cache-t-elle ?
Onde fica essa fonte, mina?
se trouve cette source, ma chérie ?
Eu disposto a ir longe, longe, longe
Je suis prêt à aller loin, loin, loin
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe sobre tudo de mim
Tu sais tout de moi
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe que não é bem assim
Tu sais que ce n'est pas comme ça
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe sobre tudo de mim
Tu sais tout de moi
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe que não é bem assim
Tu sais que ce n'est pas comme ça
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe sobre tudo de mim
Tu sais tout de moi
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe que não é bem assim
Tu sais que ce n'est pas comme ça
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe sobre tudo de mim
Tu sais tout de moi
Mina, o que você quer de mim?
Ma chérie, qu'est-ce que tu veux de moi ?
Sabe que não é bem assim
Tu sais que ce n'est pas comme ça





Writer(s): Gustavo Neves Mesquita Reis, Felipe Perdigao Hiltz


Attention! Feel free to leave feedback.