Lyrics and translation CHS - Futura Ex

Futura Ex

Bem antes de ser palhaço, eu
Te ofereci um palácio (Claro)
Não vou me redimir
Dizer o que quer ouvir
Ficamos por aqui, mina
É mais fácil, é

Antes de dizer "Eu te amo" ou
Eu cometer um engano e
Eu nem quero o seu mal
Então nem me leve a mal

Esse é o ponto final
Reduzimos todos os danos
(Aham) Não sou o vilão
Eu sei bem o meu papel

Me dá sua mão que eu te levo até o último céu
Te ofereço o mundo, só que ele gira rápido
Você me oferece o seu Yang, não sei se eu tô apto

Com ela vão ser as minhas futuras brigas
Junto dela vão ser minhas futuras dívidas
Confesso que eu tenho algumas dúvidas
E às vezes problemas com umas bebidas

Não sei o nome dela, ah
Eu só vi uma vez
Mas elas tem grandes chances de ser minha futura ex
Já tive esse sentimento e
Foi bom da última vez
É fato que essa mulher vai ser minha futura ex

Mina, minha futura ex
Mina, minha futura ex
Mina, minha futura ex
Essa mina é minha futura

Tem mina que é roubo e eu grito "a principal"
Ha, tem mina que sabe usar bem esse poder
Pra destravar essa mina precisa ser Jack Bauer
E aí, vai encarar ou vai precisar de dublê?

Seria cômico, mas se não fosse trágico
Seria triste, mas se não fosse mágico
Faço o difícil parecer tão fácil
Mostrar que o novo pode se tornar um clássico
O nome desse som já é bem sugestivo
O pensamento é foda, meio negativo
Difícil falar de amor, nem sou pessimista
Evito decepção, é que sou realista
Nem começou que eu já penso no final
Pouco de amor, junto desejo carnal
Entediado, mas não mudo de canal
Psiquiatra me disse que não é normal

As drogas, a vida, meus dons
Minha sina, bebida, ma' bros
Difícil explicar quem eu sou
A escrita, a arte e o som
Acho que já nasci completo
Mas quero você por perto
Então poder ficar, ah
Às vezes me sinto incompleto
Sei que o amor não é eterno
Então vou dispensar

Mina, minha futura ex
Mina, minha futura ex
A mina é minha futura ex
Minha futura ex

Futura Ex

Bien avant d'être un clown, je
T'ai offert un palais (Bien sûr)
Je ne vais pas me racheter
Dire ce que tu veux entendre
On reste ici, ma belle
C'est plus facile, c'est

Avant de dire "Je t'aime" ou
Que je fasse une erreur et
Je ne souhaite pas ton mal
Alors ne me le prends pas mal

C'est le point final
On a réduit tous les dégâts
(Ouais) Je ne suis pas le méchant
Je connais bien mon rôle

Donne-moi ta main, je t'emmène jusqu'au dernier ciel
Je t'offre le monde, mais il tourne vite
Tu me proposes ton Yang, je ne sais pas si je suis apte

Avec elle, ce seront mes futures disputes
Avec elle, ce seront mes futures dettes
J'avoue que j'ai quelques doutes
Et parfois des problèmes avec les boissons

Je ne connais pas son nom, ah
Je l'ai vue une seule fois
Mais elle a de fortes chances d'être mon ex du futur
J'ai déjà eu ce sentiment et
C'était bien la dernière fois
C'est un fait, cette femme sera mon ex du futur

Ma belle, mon ex du futur
Ma belle, mon ex du futur
Ma belle, mon ex du futur
Cette fille est mon futur

Il y a des filles qui sont un vol et je crie "la principale"
Ha, il y a des filles qui savent bien utiliser ce pouvoir
Pour débloquer cette fille, il faut être Jack Bauer
Et toi, vas-tu affronter ou vas-tu avoir besoin d'une doublure ?

Ce serait comique, mais si ce n'était pas tragique
Ce serait triste, mais si ce n'était pas magique
Je rends le difficile si facile
Montrer que le nouveau peut devenir un classique
Le nom de ce son est déjà assez évocateur
La pensée est folle, un peu négative
Difficile de parler d'amour, je ne suis pas pessimiste
J'évite la déception, c'est que je suis réaliste
Avant même de commencer, je pense à la fin
Un peu d'amour, avec le désir charnel
Ennuyeux, mais je ne change pas de chaîne
Le psychiatre m'a dit que ce n'est pas normal

Les drogues, la vie, mes dons
Mon destin, la boisson, mes frères
Difficile d'expliquer qui je suis
L'écriture, l'art et le son
Je pense que je suis né complet
Mais je veux que tu sois près de moi
Alors on peut rester, ah
Parfois, je me sens incomplet
Je sais que l'amour n'est pas éternel
Alors je vais refuser

Ma belle, mon ex du futur
Ma belle, mon ex du futur
La fille est mon ex du futur
Mon ex du futur