Lyrics and translation CHS - Ponteiros

Ponteiros

Se a vida não me abrir as portas, eu viro chaveiro
E se essa não for minha hora, eu altero os ponteiros
E se a mina não vai me dar bola, eu viro artilheiro
E se o Sol não nasce pra todos, eu acordo mais cedo

Purgatório da beleza e do caos
Ando com a cabeça quente, calor quarenta graus
Crimes e lindas bundas, tudo bem natural
Esse é o pique do RJ, segue tudo normal

Batendo sempre minhas rimas com a caixa
Cê nunca vai me ver cansado
Eu ando sempre com o relógio adiantado
Então, chapa, cê nunca vai me ver atrasado

Como eu disse, a pior droga é ter a cabeça fraca
Melhor remédio é tu saber onde limite marca
Melhor tu não se contundir ou vai parar na maca
Tem muito jogo pela frente, da próxima etapa

Tipo ter vários inimigos, uma bala só
Cê consegue derrubar um, nunca vai dar conta
Tipo ter vários inimigos, uma bala só
Cê dá um tiro na cabeça, morre com a sua honra

Alguns manos presos vendendo gramas
Na cadeia aprendendo a vender quilos
Meus manos cortejando algumas damas
A noite sempre te oferece alguns perigos

Na cela com trinta manos, vive num cotidiano
Convivendo num espaço pequeno pra quinze
Ele que só pegou três anos, ainda por engano
Aprendeu com o professor que pegou vinte

Se a vida não me abrir as portas, eu viro chaveiro
E se essa não for minha hora, eu altero os ponteiros
E se a mina não vai me dar bola, eu viro artilheiro
E se o Sol não nasce pra todos, eu acordo mais cedo

Me disseram que eu não faço arte
Me disseram que eu não faço rap
Me disseram que perder ainda faz parte
Tá bom, isso é historinha pra moleque

Velha escola, novas merdas
Eles rimam bem, nada me acerta
Dinheiro é meta, pra alguns é mato
Pra outros matar, o bagulho é fácil

Se eu precisasse, era um passe
Pois sei que eu posso e nada me impede
Todos conseguem, não éfazer prece
Desde moleque, é só fazer negócio

Eu sei que os erros do passado nunca mais apaga
Tava cansado de ficar contando migalha
Mó tempão, mano Bolin, pra soltar pedrada
Eu escrevendo nesse beat, a dívida tá paga

Bem-vindo a selva tipo Rambo, câmbio
Se não fica esperto, vai ser tombo
E sete bala tá no tambor, mano
Quem bater de frente, sabe, tombou

Seu pensamento é muito raso, manso
Por isso que seu trampo nunca avançou
Cortando igual Hattori Hanzō, penso
Rimando pra caralho, eu não me canso

Se a vida não me abrir as portas, eu viro chaveiro
E se essa não for minha hora, eu altero os ponteiros
E se a mina não vai me dar bola, eu viro artilheiro
E se o Sol não nasce pra todos, eu acordo mais cedo

Стрелки

Если жизнь не откроет мне двери, я стану ключникарем
И если это не мой час, я переведу стрелки
И если девушка не обратит на меня внимания, я стану бомбардиром
И если солнце встает не для всех, я проснусь раньше

Чистилище красоты и хаоса
Хожу с горячей головой, сорок градусов жары
Преступления и красивые задницы, все естественно
Это ритм Рио, все идет нормально

Всегда бью своими рифмами по биту
Ты никогда не увидишь меня уставшим
Мои часы всегда спешат
Так что, братан, ты никогда не увидишь меня опаздывающим

Как я говорил, худший наркотик — это слабая голова
Лучшее лекарство — знать, где твоя граница
Лучше не травмироваться, иначе окажешься на койке
Впереди еще много игры, следующий этап

Например, много врагов, а пуля одна
Ты можешь свалить одного, но со всеми не справишься
Например, много врагов, а пуля одна
Ты стреляешь себе в голову, умираешь с честью

Некоторые парни сидят, продавая граммы
В тюрьме учатся продавать килограммы
Мои братья ухаживают за дамами
Ночь всегда таит в себе опасности

В камере с тридцатью братьями, живет в повседневности
Живут в тесном пространстве, рассчитанном на пятнадцать
Он, который сел всего на три года, да еще и по ошибке
Учится у профессора, который отхватил двадцать

Если жизнь не откроет мне двери, я стану ключникарем
И если это не мой час, я переведу стрелки
И если девушка не обратит на меня внимания, я стану бомбардиром
И если солнце встает не для всех, я проснусь раньше

Мне сказали, что я не занимаюсь искусством
Мне сказали, что я не читаю рэп
Мне сказали, что проигрыш — это тоже часть игры
Ладно, это сказки для детей

Старая школа, новые проблемы
Они хорошо рифмуют, но меня это не задевает
Деньги — это цель, для некоторых — трава
Для других — убивать, это легко

Если бы мне понадобилось, это был бы один пас
Потому что я знаю, что могу, и ничто меня не остановит
Все могут, не нужно молиться
С детства, просто делай дело

Я знаю, что ошибки прошлого никогда не исчезнут
Я устал считать крошки
Долгое время, братан Болин, чтобы бросить камень
Я пишу на этом бите, долг оплачен

Добро пожаловать в джунгли, как Рэмбо, прием
Если не будешь осторожен, упадешь
И семь пуль в барабане, братан
Кто пойдет напролом, сам знаешь, упадет

Твои мысли слишком поверхностны, мягки
Поэтому твоя работа никогда не продвигалась
Режу как Хаттори Ханзо, думаю
Рифмую как черт, я не устаю

Если жизнь не откроет мне двери, я стану ключникарем
И если это не мой час, я переведу стрелки
И если девушка не обратит на меня внимания, я стану бомбардиром
И если солнце встает не для всех, я проснусь раньше