Lyrics and translation CHS - Mala Mía

Mala Mía

Mala mía...
Aprieten los dientes que en la TR se está cocinando una bomba
Se siente fuerte kilómetros a la redonda
En la blapo sigue vivo el hip-hop clásico de los 90'
Tanto niño dando voltereta que comenta
Si la que los sacó de apuro fue una pastillita e' menta
Entonces de que mierda vay hablar?
De que te limpian el culo cada vez que vay a cagar...
La soledad siempre fue mi compañera
No porque yo quise
Si no por culpa de sucesos de la perra
Rescato a gente verdadera en momentos de locura
Gracias a eso hoy bajo litros de cerveza en ayuna
Voy ahogando pena...
Le doy gracias al de arriba por meterme h2 en mis venas
De vibrar con cada base que te mueva la sesera
Mala mía... por equivocarme
Por cada jugada errada volví a levantarme
Ojalá que no me falte nunca la birra en la nevera
Habla como si mucho él me conociera
Si supiera, que robé para comer? nunca metí mano a la cartera
Ya era... esta es la música mi pasión conócela ya por fuera...

De broca cochi que me hice adicto al bombo y caja
Tirando rimas que encajan
No se descuiden que todo lo que sube algún día baja
Y eso es lo que pasa
Somos los locos de la pobla que donde quieren arrasan
Somos amantes del rap
Poste rayado BRPS no es la novedad
Por los míos muero por los míos mato es la verdad
Poniéndole toda la vida a este sistema
En la habitación del tiempo encerrao
Cuatro paredes a mi lao
El de arriba y mi crucifijo son los único que siempre me han apañao
Sin importar mi locura sin importar mi pasao
Esto es rap chileno lo que llega y detona
A los pasao a choro los mandamos a la lona
Vio siempre será el piola
No alumbre lo que no es de su persona
Panas que se pierden en otro tipo de base y los vacila la vola
Dejando cola, que siga el mambo, que siga la rola
Pa' la derecha siempre del que lo enrola
Moviendo el cráneo de arriba a abajo
Frente arriba y sin miedo me desplazo
Siempre mirando mis pasos
Voy pa' arriba aunque haya empezao de abajo
Me atrapo cuando escucho la pista culia con el meo' bajo
Lorea como escribiendo letras me mal viajo
Estaba harto de escribir solo en mi cuarto
Por eso yo no me aparto
Bombo y caja yo los parto
Una vez se da la mano y si la desaprovecha los descarto
Uno es de los que sí o sí van al acto
Lealtad y no retobar hermano ese es el pacto
Lealtad y no retobar hermano ese es el pacto...

Mala mía por equivocarme
Porque las cosas no fueron como pensaste
Valiente porque me atrevo a echar pa' lante
Y mala tuya por seguir siendo un ratón cobarde

Mala Mía

Ma mauvaise...
Serrez les dents, une bombe se prépare dans la TR
On la sent forte à des kilomètres à la ronde
Le hip-hop classique des années 90 est toujours vivant dans la blapo
Tant d'enfants qui font des pirouettes et qui commentent
Si c'est une pastille à la menthe qui les a tirés d'affaire
Alors de quoi on va parler ?
De ce qu'ils te nettoient le derrière à chaque fois que tu vas chier...
La solitude a toujours été ma compagne
Pas parce que je l'ai voulu
Mais à cause de ces événements de la chienne
Je sauve des gens authentiques dans des moments de folie
Grâce à ça, aujourd'hui, j'avale des litres de bière à jeun
J'étouffe la tristesse...
Je remercie celui d'en haut de m'avoir mis du H2 dans les veines
De vibrer avec chaque beat qui te fait bouger le cerveau
Ma mauvaise... pour mes erreurs
Pour chaque jeu raté, j'ai recommencé à me relever
J'espère que la bière ne manquera jamais dans mon réfrigérateur
Il parle comme s'il me connaissait bien
S'il savait que j'ai volé pour manger ? Je n'ai jamais mis la main dans le portefeuille
C'était... c'est la musique, ma passion, connais-la déjà par-dessus...

Broca cochi qui m'a rendu accro à la grosse caisse et au charleston
J'enchaîne des rimes qui collent
Ne vous inquiétez pas, tout ce qui monte descend un jour
Et c'est ce qui se passe
Nous sommes les fous du quartier qui font des ravages partout où ils vont
Nous sommes des amoureux du rap
BRPS, poteau rayé, ce n'est pas une nouveauté
Je meurs pour les miens, je tue pour les miens, c'est la vérité
Je donne toute ma vie à ce système
Enfermé dans la chambre du temps
Quatre murs à côté de moi
Celui d'en haut et mon crucifix sont les seuls qui m'ont toujours soutenu
Peu importe ma folie, peu importe mon passé
C'est du rap chilien qui arrive et qui explose
On envoie les losers et les voleurs à la lona
Vio sera toujours le piola
N'allume pas ce qui ne t'appartient pas
Des potes qui se perdent dans un autre type de beat et qui se font manipuler par la vola
Laissant une queue, que le mambo continue, que la musique continue
Toujours du côté de celui qui l'enrôle
En bougeant le crâne de haut en bas
Le front en avant et sans peur, je me déplace
Toujours en regardant mes pas
Je monte même si j'ai commencé par le bas
Je me prends au piège quand j'écoute la piste culia avec le meo' bas
Je rêve comme si j'écrivais des paroles, je me perds
J'en avais assez d'écrire seul dans ma chambre
Alors je ne m'éloigne pas
Grosse caisse et charleston, je les casse
Une fois que l'on se serre la main, si on la rate, je les écarte
On est de ceux qui vont forcément à l'acte
Loяauté et ne pas se retourner, frère, c'est le pacte
Loяauté et ne pas se retourner, frère, c'est le pacte...

Ma mauvaise pour mes erreurs
Parce que les choses ne se sont pas passées comme tu l'as pensé
Courageux parce que j'ose aller de l'avant
Et ma mauvaise à toi pour rester une souris lâche