Lyrics and translation CHS - Pesadelo da Cidade

Pesadelo da Cidade

Acho que o sol já derreteu meu sonho
Piramide perdida, bloco 7
CHS, CHS, CHS!

Essa cidade virou um pesadelo (um pesadelo)
Esse sol já derreteu meu sonho (derreteu meu sonho)
Não importa como, sempre damo um jeito (sempre damo um jeito)
Essas drogas me roubam o sono (me roubam o sono)
Essa cidade virou um pesadelo (um pesadelo)
Esse sol já derreteu meu sonho (derreteu meu sonho)
Não importa como, sempre damo um jeito (sempre damo um jeito)
Essas drogas me roubam o sono (me roubam o sono)

Eu fiz um pacto com essa cidade
Nos conhecemos a alguns poucos anos
Da sua história eu conheço metade
E até hoje ela 'tá me contando
Alguns segredos não tão no jornal (não)
Notícia rola vai de bar em bar (rá!)
O RJ todo 'tá um caos (sempre)
E essas história nunca vai mudar (eh!)

Me disseram pra esperar no banco (rá!)
Eu que jogo bem em qualquer área
Gol de placa do meio de campo (eh!)
Meu talento é bem maior que a marra (rá!)
A cidade é meu tabuleiro (rá!)
Eu 'tô armando todas as jogadas (eh!)
Jogo descalço com a melhor chuteira (rá!)
Eu 'tô correndo sem deixar pegadas (eh!)
Eu 'tô correndo descalço no asfalto quente

Eu 'tô correndo a maratona sem deixar pegadas
Eu 'tô correndo pra caralho sem deixar vestígio
Eu 'tô correndo no asfalto quente (rá!)
A maratona sem deixar pegadas (eh!)

Essa cidade virou um pesadelo (um pesadelo)
Esse sol já derreteu meu sonho (derreteu meu sonho)
Não importa como, sempre damo um jeito (sempre damo um jeito)
Essas drogas me roubam o sono

Eu fiz um pacto com essa cidade
Ela me dava tudo que eu queria
Dose forte de adrenalina
Ela fazia tudo que eu pedia
Não me julgava pela rebeldia (nunca)
Nosso contrato é de parceria (eh!)
Eu desfrutava da sua beleza
Que levaria a minha alma um dia

Entre drug dealers, fake news e niggas
Falsas bitches, feito uma inimiga
Faço gosto, afundo a burguesia
Fuck felas, falsas poesias
Drug dealers, fake news e niggas
Falsas bitches, feito uma inimiga
Faço gosto, afundo a burguesia
Fuck felas, falsas poesias

Essa cidade virou um pesadelo (um pesadelo)
Esse sol já derreteu meu sonho (derreteu meu sonho)
Não importa como, sempre damo um jeito (sempre damo um jeito)
Essas drogas me roubam o sono (me roubam o sono)
Essa cidade virou um pesadelo (um pesadelo)
Esse sol já derreteu meu sonho (derreteu meu sonho)
Não importa como, sempre damo um jeito (sempre damo um jeito)
Essas drogas me roubam o sono (me roubam o sono)

Wa da da dang, wa da da da! (dang!)
Cidade é um pesadelo e eu me sinto muito bem
Wa da da dang, wa da da da! (dang!)
Cidade é um pesadelo e eu me sinto muito bem (bem, bem, ah, ah!)

Wa da wa da da da! (dang!)
Wa da wa da da da! (dang!)
Wa da da da! (dang!)
Wa da wa da! (dang!)
Wa da wa da! (dang!)

Wa da wa da da da! (dang!)
Wa da wa da da da! (dang!)
E eu me sinto muito bem (bem, bem, bang, bang!)
Eh, eh, eh! Wa da wa da da da! (dang, dang, dang, dang!)
Wa da wa da! (dang!)
Eh, eh! E eu me sinto muito bem
Muito bem, muito bem

Cauchemar de la Ville

Je crois que le soleil a déjà fait fondre mon rêve
Pyramide perdue, bloc 7
CHS, CHS, CHS!

Cette ville est devenue un cauchemar (un cauchemar)
Ce soleil a déjà fait fondre mon rêve (a fait fondre mon rêve)
Peu importe comment, on trouve toujours un moyen (on trouve toujours un moyen)
Ces drogues me volent mon sommeil (me volent mon sommeil)
Cette ville est devenue un cauchemar (un cauchemar)
Ce soleil a déjà fait fondre mon rêve (a fait fondre mon rêve)
Peu importe comment, on trouve toujours un moyen (on trouve toujours un moyen)
Ces drogues me volent mon sommeil (me volent mon sommeil)

J'ai fait un pacte avec cette ville
On se connait depuis quelques années
De son histoire, je connais la moitié
Et aujourd'hui encore, elle me la raconte
Certains secrets ne sont pas dans les journaux (non)
Les nouvelles circulent de bar en bar (ouais!)
Tout Rio est un chaos (toujours)
Et cette histoire ne changera jamais (eh!)

Ils m'ont dit d'attendre sur le banc (ouais!)
Moi qui joue bien partout
But exceptionnel depuis le milieu de terrain (eh!)
Mon talent est bien plus grand que l'arrogance (ouais!)
La ville est mon échiquier (ouais!)
Je planifie tous les coups (eh!)
Je joue pieds nus avec les meilleures chaussures (ouais!)
Je cours sans laisser de traces (eh!)
Je cours pieds nus sur l'asphalte brûlant

Je cours le marathon sans laisser de traces
Je cours comme un fou sans laisser de trace
Je cours sur l'asphalte brûlant (ouais!)
Le marathon sans laisser de traces (eh!)

Cette ville est devenue un cauchemar (un cauchemar)
Ce soleil a déjà fait fondre mon rêve (a fait fondre mon rêve)
Peu importe comment, on trouve toujours un moyen (on trouve toujours un moyen)
Ces drogues me volent mon sommeil

J'ai fait un pacte avec cette ville
Elle me donnait tout ce que je voulais
Une forte dose d'adrénaline
Elle faisait tout ce que je demandais
Elle ne me jugeait pas pour ma rébellion (jamais)
Notre contrat est un partenariat (eh!)
J'appréciais sa beauté
Qui emporterait mon âme un jour

Entre dealers, fake news et blacks
Fausses pétasses, comme une ennemie
Je prends plaisir à couler la bourgeoisie
Fuck les mecs, les fausses poésies
Dealers, fake news et blacks
Fausses pétasses, comme une ennemie
Je prends plaisir à couler la bourgeoisie
Fuck les mecs, les fausses poésies

Cette ville est devenue un cauchemar (un cauchemar)
Ce soleil a déjà fait fondre mon rêve (a fait fondre mon rêve)
Peu importe comment, on trouve toujours un moyen (on trouve toujours un moyen)
Ces drogues me volent mon sommeil (me volent mon sommeil)
Cette ville est devenue un cauchemar (un cauchemar)
Ce soleil a déjà fait fondre mon rêve (a fait fondre mon rêve)
Peu importe comment, on trouve toujours un moyen (on trouve toujours un moyen)
Ces drogues me volent mon sommeil (me volent mon sommeil)

Wa da da dang, wa da da da! (dang!)
La ville est un cauchemar et je me sens si bien
Wa da da dang, wa da da da! (dang!)
La ville est un cauchemar et je me sens si bien (bien, bien, ah, ah!)

Wa da wa da da da! (dang!)
Wa da wa da da da! (dang!)
Wa da da da! (dang!)
Wa da wa da! (dang!)
Wa da wa da! (dang!)

Wa da wa da da da! (dang!)
Wa da wa da da da! (dang!)
Et je me sens si bien (bien, bien, bang, bang!)
Eh, eh, eh! Wa da wa da da da! (dang, dang, dang, dang!)
Wa da wa da! (dang!)
Eh, eh! Et je me sens si bien
Si bien, si bien