CHS feat. BK - Me Arrumei (feat. BK) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CHS feat. BK - Me Arrumei (feat. BK)




Me Arrumei (feat. BK)
Je me suis arrangé (feat. BK)
Hey
Hey
Pirâmide Perdida
Pyramide Perdue
Bloco 7
Bloc 7
Vagabundo, fala
Vagabond, parle
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de vida
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé dans la vie
Me livrei, me livrei, me livrei de dívidas
Je me suis débarrassé, je me suis débarrassé, je me suis débarrassé des dettes
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de listras
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé avec des rayures
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de rimas
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé avec des rimes
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de vida
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé dans la vie
Me livrei, me livrei, me livrei de dívidas
Je me suis débarrassé, je me suis débarrassé, je me suis débarrassé des dettes
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de listras
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé avec des rayures
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de rimas
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé avec des rimes
Ter estilo não é ter dinheiro
Avoir du style ce n'est pas avoir de l'argent
Não importa como, sempre damos um jeito
Peu importe comment, on trouve toujours un moyen
Tudo do meu jeito, sempre do meu jeito
Tout à ma façon, toujours à ma façon
E se ficar na minha frente tu vai ser o primeiro
Et si tu te mets en face de moi, tu seras le premier
Família rica nunca foi a minha
Une famille riche n'a jamais été la mienne
Soube desde cedo pra fazer o que eu quero
J'ai su dès le plus jeune âge faire ce que je voulais
Faço do meu corre, fica muito rico
Je fais mon truc, je deviens riche
Mais um pouco rico e garantir a vida
Encore un peu riche et assurer ma vie
Tênis limpo, roupa rara
Baskets propres, vêtements rares
questão de ser de marca
C'est pas une question de marque
questão dela ser cara
C'est pas une question que ce soit cher
O que importa é ter estilo
Ce qui compte c'est d'avoir du style
Se tu paga uma prata
Si tu peux payer une Silver
Se tu pode pagar o preço
Si tu peux payer le prix
Foda que não é de graça
Dommage que ce ne soit pas gratuit
Foda-se, sempre damos um jeito
On s'en fout, on trouve toujours un moyen
Eu visto as roupas e as armas de Jorge
Je porte les vêtements et les armes de Jorge
Eu visto as roupas e as armas de Jorge
Je porte les vêtements et les armes de Jorge
Eu visto as roupas e as armas de Jorge
Je porte les vêtements et les armes de Jorge
Não é armadura que me torna forte
Ce n'est pas une armure qui me rend fort
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de vida
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé dans la vie
Me livrei, me livrei, me livrei de dívidas
Je me suis débarrassé, je me suis débarrassé, je me suis débarrassé des dettes
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de listras
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé avec des rayures
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de rimas
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé avec des rimes
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de vida
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé dans la vie
Me livrei, me livrei, me livrei de dívidas
Je me suis débarrassé, je me suis débarrassé, je me suis débarrassé des dettes
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de listras
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé avec des rayures
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de rimas
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé avec des rimes
Você é linda, mas não pisa de novo, ó meu tênis novo
Tu es belle, mais ne marche plus dessus, oh mes nouvelles baskets
Recalcados perguntam: "BK', isso tudo é mesmo ouro?"
Les envieux demandent : "BK', tout ça c'est vraiment de l'or ?"
Quanto tem, onde vende esse brilho, que isso é olho gordo
Combien ça coûte, est-ce qu'on vend cette brillance, ça c'est de la jalousie
Ela não quer meu mapa astral, menina, isso é mapa do tesouro
Elle ne veut pas mon thème astral, ma belle, c'est une carte au trésor
E cabelo na régua
Et cheveux impeccables
A tropa na beca
L'équipe est tirée à quatre épingles
Ela toda feliz se o BK'
Elle est toute heureuse de voir BK'
Essa festa uma merda, é ou era
Cette fête est nulle, c'est déjà fini
Vamo embora nós dois, nós dois
On y va juste nous deux, juste nous deux
Quer Dolce, pede
Tu veux du Dolce, demande
Versace, mec
Versace, mec
louco pra ver essas marcas nas curvas do seu corpo
Je suis impatient de voir ces marques sur les courbes de ton corps
O clima aquece, tu tira febre
L'ambiance se réchauffe, tu fais tomber la fièvre
Tu sabe como me marca essas curvas do seu corpo
Tu sais comment tu me marques ces courbes de ton corps
Ela falou que não tava aqui por causa da fama
Elle a dit qu'elle n'était pas pour la gloire
Eu falei que não tava aqui por causa da cama
J'ai dit que je n'étais pas juste pour le lit
Ou sei lá, quem nunca levou um chá
Ou je ne sais pas, qui n'a jamais pris un thé
Que atire a primeira, a segunda que vamos para terceira
Que la première lance, la deuxième on passe à la troisième
E de dia voltando pra casa
Et le jour en rentrant à la maison
Madame com a bolsa da Vuitton falsa
Madame avec son faux sac Vuitton
Coroa me olha de cima a baixo
La vieille me regarde de haut en bas
Não aguenta eu abrindo meu próprio carro
Elle ne supporte pas que j'ouvre ma propre voiture
Tia, eu gastei na cueca!
Tata, j'ai dépensé pour le caleçon !
Gastei mil no cordão
J'ai dépensé mille dans le collier
Racista de roupa falsa
Raciste juste avec des faux vêtements
Porra, tia, pega a porra da visão
Putain, tata, ouvre les yeux
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de vida
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé dans la vie
Me livrei, me livrei, me livrei de dívidas
Je me suis débarrassé, je me suis débarrassé, je me suis débarrassé des dettes
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de listras
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé avec des rayures
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de rimas
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé avec des rimes
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de vida
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé dans la vie
Me livrei, me livrei, me livrei de dívidas
Je me suis débarrassé, je me suis débarrassé, je me suis débarrassé des dettes
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de listras
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé avec des rayures
Me arrumei, me arrumei, me arrumei de rimas
Je me suis arrangé, je me suis arrangé, je me suis arrangé avec des rimes
Não tenho posse de armas, mas tenho posse de rimas
Je n'ai pas d'armes, mais j'ai des rimes
Ela te acerta, te abala, mas projetil, é palavra
Elle te touche, te bouleverse, mais ce n'est pas un projectile, c'est un mot
Quem tem o dom sabe usá-la
Celui qui a le don sait l'utiliser
Melhor que tiro de uzi
Mieux qu'un tir d'Uzi
Delas eu uso e abuso
Je les utilise et les abuse
Melhor que tiro de bala
Mieux qu'un coup de feu
Tem uns tênis até caros
J'ai des baskets chères
Algumas joias baratas
Quelques bijoux bon marché
Uma mina que vale ouro
Une fille qui vaut de l'or
Umas roupas que valem prata
Des vêtements qui valent de l'argent
Cidade maravilhosa
Ville merveilleuse
Difícil é ficar no tédio
Difficile de s'ennuyer
Onde a vista do morro
la vue de la colline
É melhor que a dos prédios
Vaut mieux que celle des immeubles
Tênis vale até um carro
Les baskets valent une voiture
Da cara saltam meus olhos
Mes yeux jaillissent de mon visage
Tem beats que valem ouro
Il y a des beats qui valent de l'or
Outros que valem petróleo
D'autres qui valent du pétrole
Outros que valem petróleo
D'autres qui valent du pétrole
Tem beats que valem ouro
Il y a des beats qui valent de l'or
Outros que valem petróleo
D'autres qui valent du pétrole
Outros que valem petróleo
D'autres qui valent du pétrole
Outros que valem petróleo
D'autres qui valent du pétrole
Pirâmide Perdida
Pyramide Perdue
BK', CH, El Lif
BK', CH, El Lif
Vem que tem
Viens, il y en a
Outros que valem petróleo
D'autres qui valent du pétrole
Eu visto as roupa e as armas de Jorge
Je porte les vêtements et les armes de Jorge
Não é armadura que me torna forte
Ce n'est pas une armure qui me rend fort
Fé,
Foi, foi





Writer(s): Felipe Perdigao Hiltz, Abebe Bikila Costa Santos, Gustavo Neves Mesquita Reis


Attention! Feel free to leave feedback.