CHS feat. Erik Skratch - Quem Viver Verá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CHS feat. Erik Skratch - Quem Viver Verá




Quem Viver Verá
Ceux qui vivront verront
O caos não tem estado, nem figura
Le chaos n'a ni état, ni figure
Ele não pode ser imaginado
Il ne peut pas être imaginé
É um espaço que pode ser conhecido
C'est un espace qui ne peut être connu
Pelas coisas que nem existem
Que par des choses qui n'existent même pas
E ele contém um universo infinito
Et il contient un univers infini
(Continua assim, quem viver verá)
(Continue comme ça, ceux qui vivront verront)
(Continua assim, quem viver verá)
(Continue comme ça, ceux qui vivront verront)
(Continua sem, quem viver)
(Continue sans, ceux qui vivront)
(Continua assim, eu lembro pra você)
(Continue comme ça, je te le rappelle)
(Continua sem, quem viver)
(Continue sans, ceux qui vivront)
(Continua sem, quem viver)
(Continue sans, ceux qui vivront)
(Continue assim, essa é minha sina)
(Continue comme ça, c'est mon destin)
(Minha sina, eu lembro pra você)
(Mon destin, je te le rappelle)
E quem trabalha sente o que é bom ou o que é certo
Et celui qui travaille sent ce qui est bon ou ce qui est juste
A insanidade passa longe e a loucura perto
La folie est loin et la folie est proche
Porque o sonho é bastrato e a cidade é concreto
Parce que le rêve est un bâtard et la ville est du béton
preferindo me drogar do que ficar quieto
Je préfère me droguer que de rester tranquille
Os mais locos do Catete seguem agora o beat
Les plus fous du Catete suivent maintenant le beat
Mirando o topo, aqui pra nós nunca vai ter limite
Visant le sommet, pour nous, il n'y aura jamais de limite
Então relaxa e senta ai, embarca na sessão
Alors relaxe et assieds-toi, embarque dans la session
Porque um dia a onda passa, mas a ideia não
Parce qu'un jour la vague passe, mais l'idée ne passe pas
É, mas a ideia não... E quem viver verá, há,
Oui, mais l'idée ne passe pas... Et ceux qui vivront verront, ouais, ouais
E quem viver verá, há!
Et ceux qui vivront verront, ouais !
Por mais que causa, aqui embaixo é comum
Même si cela cause, ici en bas, c'est courant
Divindade é um milagre, aqui embaixo é comum
La divinité est un miracle, ici en bas, c'est courant
Aqui embaixo o muro e o ódio é comum
Ici en bas, le mur et la haine sont courants
A pobreza e a riqueza aqui são comuns
La pauvreté et la richesse sont courantes ici
Eu vi meus manos indo pro outro lado (hã)
J'ai vu mes frères aller de l'autre côté (euh)
Eu vi que a vida é mesmo descartável
J'ai vu que la vie est vraiment jetable
Eu sei que a morte é inevitável (hã)
Je sais que la mort est inévitable (euh)
Mas morrer cedo, irmão, é inaceitável (hã)
Mais mourir jeune, mon frère, est inacceptable (euh)
Antes prá nós o que era inviável (hã)
Avant, pour nous, ce qui était impossible (euh)
Não existe nada, mano, inacessível (hã)
Il n'y a rien, mon frère, d'inaccessible (euh)
O que ele fala que é impraticável (hã)
Ce qu'il dit être impraticable (euh)
Transforme tudo num plano infalível
Transforme tout en un plan infaillible
Ha, e quem viver verá
Ha, et ceux qui vivront verront
É e quem viver verá
Oui, et ceux qui vivront verront
É e quem viver verá
Oui, et ceux qui vivront verront
Ou... ou sobreviverá
Ou... ou survivront
Não vou vair, quem viver verá
Je n'irai pas, ceux qui vivront verront
Querem meu mal, quem viver verá
Ils veulent mon mal, ceux qui vivront verront
Será que é o amor que vai triunfar? (hã)
Est-ce que c'est l'amour qui triomphera ? (euh)
Será que o ódio sobreviverá? (hã)
Est-ce que la haine survivra ? (euh)
Não vou cair, quem viver verá
Je ne tomberai pas, ceux qui vivront verront
Quem viver verá
Ceux qui vivront verront
Quem viver verá
Ceux qui vivront verront
(Continua assim, viver verá)
(Continue comme ça, vivre verra)
(Continua assim, viver verá)
(Continue comme ça, vivre verra)
(Continua sem viver)
(Continue sans vivre)
(Continua assim, eu lembro pra você)
(Continue comme ça, je te le rappelle)
(Continua sem viver)
(Continue sans vivre)
(Continua sem viver)
(Continue sans vivre)
(Continue assim, essa é minha sina)
(Continue comme ça, c'est mon destin)
(Minha sina, eu lembro pra você)
(Mon destin, je te le rappelle)





Writer(s): Leonardo Costa Mannarino, Gustavo Neves Mesquita Reis

CHS feat. Erik Skratch - Chaos
Album
Chaos
date of release
12-04-2018



Attention! Feel free to leave feedback.