Lyrics and translation CHUNG HA - All Night Long

All Night Long

If I go blind, 눈이 멀어
봐야 할 것들을 보지 못할 때가 있곤 해
It's alright 네가 있어서
그냥 난 그 사실만으로도
참을만해, 걸을만해
어두워지면 넌 날 밝히고
차가워진 날 늘 뜨겁게 하고
엉켜있는 날 늘 풀어주고
늘 부족한 날 늘 완성해 줘
All day long 아마 너와 있으면
하루 종일 웃고 있지 않을까 싶어
All night long 아마 너와 보내면
잠이 절대 오지 않는 그런 밤이 될 거야
If you go blind, 눈이 멀어
나를 보지 못한다고 말할 때가 온대도
It's alright, 원래 어차피 love is blind
그래도 내가 옆에 있을 테니까
날 놓지 말고 행복해 줘
All day long 아마 너와 있으면
하루 종일 웃고 있지 않을까 싶어
All night long 아마 너와 보내면
잠이 절대 오지 않는 그런 밤이 될 거야
같이 숨을 쉴 수 있고
네 숨소리를 듣는 것만으로도 안심이 돼
마주치는 눈이 내게
네 마음이 나와 같다고 말해줘
쉽지 않아도 날 놓지 말고 행복해 줘
All day long 아마 너와 있으면
하루 종일 웃고 있지 않을까 싶어
All night long 아마 너와 보내면
잠이 절대 오지 않는 그런 밤이 될 거야

Toute la nuit

Si je deviens aveugle, mes yeux s'éteignent
Il arrive que je ne puisse pas voir ce que je devrais voir
C'est bon, tu es là
Juste ce fait me suffit
Je peux supporter, je peux marcher
Quand l'obscurité arrive, tu m'éclaires
Tu me réchauffes quand j'ai froid
Tu démêles mes nœuds
Tu complètes toujours ce qui me manque
Toute la journée, si je suis avec toi
Je pense que je rirais sans arrêt
Toute la nuit, si je la passe avec toi
Ce sera une nuit où le sommeil ne viendra jamais
Si tu deviens aveugle, tes yeux s'éteignent
Si jamais tu arrives au moment où tu ne peux plus me voir
C'est bon, l'amour est aveugle de toute façon
Je serai quand même là
Ne me laisse pas tomber et sois heureux
Toute la journée, si je suis avec toi
Je pense que je rirais sans arrêt
Toute la nuit, si je la passe avec toi
Ce sera une nuit où le sommeil ne viendra jamais
Pouvoir respirer ensemble
Juste le son de ta respiration me rassure
Nos regards qui se croisent me disent
Que ton cœur est le même que le mien
Même si ce n'est pas facile, ne me laisse pas tomber et sois heureux
Toute la journée, si je suis avec toi
Je pense que je rirais sans arrêt
Toute la nuit, si je la passe avec toi
Ce sera une nuit où le sommeil ne viendra jamais