Lyrics and translation CHUNG HA - Bother Me

Bother Me

넌 나를 바보로 아는 거야
아님 내가 떠다주길 바라는 거야
알듯 말듯 짜증나니까 자꾸 눈치 보니까
대체 뭐야 너 뭐야 너 뭐야 진짜 뭐야
그저 그런 인연이라면
애초에 난 너에게 숨결조차 주지 않았겠지 uh
근데 넌 마치 넌
날 사랑할 수 있는 사람처럼
날 아주 헷갈리고 짜증나게 만들어
Woo
날 아주 헷갈리고 짜증나게 만들어
Woo
날 아주 헷갈리고 짜증나게 만들어
그냥 날 어루만지고
내 모습 그대로 날 바라봐 줘
누구보다 더 가까이 와서 안아줘
생각보다 더 가까이 와서 들려줘
Woo uh (그냥 날 어루만지고)
Woo uh (내 모습 그대로 날 바라봐 줘)
Woo, yeah, yeah
Uh, yeah
내 어깨 잠시 너에게 기대고 싶대
그래 솔직히 내가 이만큼 했으면
뭔가 보여주던지
말하던지 날 사랑하던지
대체 뭐야 너 뭐야 너 뭐야 우리 뭐야
그저 그런 인연이라면 (uh uh)
애초에 난 너에게 숨결조차 주지 않았겠지 uh
근데 넌 마치 넌
날 사랑할 수 있는 사람처럼
날 아주 헷갈리고 짜증나게 만들어
Woo
날 아주 헷갈리고 짜증나게 만들어
Woo
날 아주 헷갈리고 짜증나게 만들어
그냥 날 어루만지고
내 모습 그대로 날 바라봐 줘
누구보다 더 가까이 와서 안아줘 (안아줘)
생각보다 더 가까이 와서 들려줘
Woo uh (그냥 날 어루만지고)
Woo uh (내 모습 그대로 날 바라봐 줘)
Woo, yeah, yeah
Uh, yeah

Bother Me

Vous me prenez pour un idiot
Ou vous espérez que je m'en aille
Votre comportement ambivalent m'agace alors je vous surveille sans cesse
Qu'est-ce que vous êtes au juste ? Qu'est-ce que vous voulez vraiment ?
Si c'était juste une relation superficielle
Je ne vous aurais même pas accordé un regard au départ
Mais vous, vous faites comme si vous étiez
Quelqu'un qui pourrait m'aimer
Vous m'embrouillez et m'énervez
Woo
Vous m'embrouillez et m'énervez
Woo
Vous m'embrouillez et m'énervez
Venez me prendre simplement dans vos bras
Regardez-moi telle que je suis
Serrez-moi plus fort que quiconque
Approchez-vous plus que je ne l'imagine et dites-moi
Woo uh (Venez me prendre simplement dans vos bras)
Woo uh (Regardez-moi telle que je suis)
Woo, ouais, ouais
Euh, ouais
J'aimerais poser ma tête sur votre épaule
Soyez honnête, j'en ai assez fait
Montrez-moi quelque chose
Dites-moi quelque chose, aimez-moi
Qu'est-ce que vous êtes au juste ? Qu'est-ce que vous voulez ? Qu'est-ce que nous sommes ?
Si c'était juste une relation superficielle (euh euh)
Je ne vous aurais même pas accordé un regard au départ
Mais vous, vous faites comme si vous étiez
Quelqu'un qui pourrait m'aimer
Vous m'embrouillez et m'énervez
Woo
Vous m'embrouillez et m'énervez
Woo
Vous m'embrouillez et m'énervez
Venez me prendre simplement dans vos bras
Regardez-moi telle que je suis
Serrez-moi plus fort que quiconque (serrez-moi)
Approchez-vous plus que je ne l'imagine et dites-moi
Woo uh (Venez me prendre simplement dans vos bras)
Woo uh (Regardez-moi telle que je suis)
Woo, ouais, ouais
Euh, ouais