Lyrics and translation CHUNG HA - Cosmic Dust

Cosmic Dust

모든 게 다 얼어버렸죠
찬바람이 지나간 곳
난 숨이 차 높은 언덕길과
들숨만 있었던 날들
그대를 알지 못했더라면
그대를 스쳐지났더라면
In your hand
그 손을 잡지 않았더라면
삶은 치이고 다툼
짙은 어둠 속에 사는
우주먼지일 거야 우주먼지였을 거야
내 곁에 그대가 없었더라면
당신 품을 벗어나
세상 밖은 한 걸음도
걷지 못하고 방황
믿지 못했던 사랑
난 길을 잃었을 거야
눈 감고 찾았던 길도
당신이 아녔더라면 나는
지우고 싶었던 모든 순간
상처만 남았던 내 삶 속에
In your hand
그 손을 잡지 않았더라면
삶은 치이고 다툼
짙은 어둠 속에 사는
우주먼지일 거야우주먼지였을 거야
내 곁에 그대가 없었더라면
당신 품을 벗어나
세상 밖은 한 걸음도
걷지 못하고 방황
믿지 못했던 사랑
난 길을 잃었을 거야
눈 감고 찾았던 길도
당신이 아녔더라면
기억되고 싶어 나란 사람
기억하고 싶어 단 한 사람
In your eyes
그대의 눈을 보고 있으면
다른 생각이 안 나
좋은 것만 떠올라
그건 사랑일 거야
우린 운명이었을 거야
이렇게 우리가 만났으니까
별 가득한 하늘은 올려다보지 못하고
고갤 숙인 채 땅만
한숨만 내쉬다가
거울 속 나를 봤을 때
그대가 곁에 없다면
당신이 아녔더라면 나는

Cosmic Dust

Tout a gelé
Là où le vent froid a soufflé
J'ai le souffle coupé sur la colline escarpée et
J'ai juste inspiré pendant des jours
Si je ne t'avais pas connu
Si je t'avais croisé
In your hand
Si je n'avais pas pris ta main
La vie aurait été un combat
Vivre dans une profonde obscurité
Je n'aurais été que poussière cosmique, poussière cosmique
Si tu n'avais pas été à mes côtés
Sortir de tes bras
J'aurais fait un pas vers le monde extérieur
Errer sans jamais marcher
Un amour auquel je ne pouvais pas croire
J'aurais perdu mon chemin
Le chemin que j'ai trouvé en fermant les yeux
Si ce n'était pas toi, je
Tous les moments que j'ai voulu effacer
Dans ma vie où seules des blessures sont restées
In your hand
Si je n'avais pas pris ta main
La vie aurait été un combat
Vivre dans une profonde obscurité
Je n'aurais été que poussière cosmique, poussière cosmique
Si tu n'avais pas été à mes côtés
Sortir de tes bras
J'aurais fait un pas vers le monde extérieur
Errer sans jamais marcher
Un amour auquel je ne pouvais pas croire
J'aurais perdu mon chemin
Le chemin que j'ai trouvé en fermant les yeux
Si ce n'était pas toi
Je veux être une personne dont on se souvient
Je veux être la seule personne dont on se souvient
In your eyes
Quand je regarde dans tes yeux
Je ne pense à rien d'autre
Je n'ai que des pensées positives
C'est de l'amour
On était destinés à se rencontrer
Puisque nous nous sommes rencontrés comme ça
Je ne pouvais pas regarder le ciel rempli d'étoiles
Je regardais le sol la tête baissée
J'ai juste soupiré
Quand je me suis regardé dans le miroir
Si tu n'étais pas là
Si ce n'était pas toi, je