Lyrics and translation CHUNG HA - Flying on Faith

Flying on Faith

You're exactly what you're meant to be
Oh no, there ain't nothing wrong with you
I lift you up so that you can see
Oh, what your ex has done to you
I always treat you different
So why are you judging me, babe?
I think the scars are healing then
Oh, but the feeling's back again
I'm out of luck, out of time, I've been out of my mind
Now you left but you still can't leave her behind
When I speak in a voice that you hear isn't mine
You said, "Give me some time", can't you see that I'm trying?
She keeps weighing us down
I keep wondering if you wanna stay
Can't seem to get off the ground
But I keep trying to fly on faith
No matter what you say
You got me flying on faith, yeah
No matter what you say
You got me flying on faith
I let you tell me what's wrong with me
Oh, when I don't take it out on you
But when I tell you what's wrong with you
Oh boy, you always got an attitude
I always treat you different
So why are you judging me, babe?
I think the scars are healing then
Oh, but the feeling's back again
I'm out of luck, out of time, I've been out of my mind
Now you left but you still can't leave her behind
When I speak in a voice that you hear isn't mine
You said, "Give me some time", can't you see that I'm trying?
She keeps weighing us down
I keep wondering if you wanna stay
Can't seem to get off the ground
But I keep trying to fly on faith
No matter what you say
You got me flying on faith, yeah
No matter what you say
You got me flying on faith
I'm out of luck, out of time, I've been out of my mind
Now you left but you still can't leave her behind
When I speak in a voice that you hear isn't mine
You said, "Give me some time", can't you see that I'm trying?
She keeps weighing us down
I keep wondering if you wanna stay
Can't seem to get off the ground
But I keep trying to fly on faith
No matter what you say
You got me flying on faith, yeah
No matter what you say
You got me flying on faith
No matter what you say
You got me flying on faith, yeah
No matter what you say
You got me flying on faith

Voler sur la foi

Tu es exactement ce que tu es censée être
Oh non, il n'y a rien de mal en toi
Je te soulève pour que tu puisses voir
Oh, ce que ton ex t'a fait
Je te traite toujours différemment
Alors pourquoi me juges-tu, mon chéri?
Je pense que les cicatrices guérissent, puis
Oh, mais le sentiment revient
Je suis sans chance, sans temps, j'ai perdu la tête
Maintenant, tu es parti, mais tu ne peux toujours pas la laisser derrière toi
Quand je parle d'une voix que tu entends qui n'est pas la mienne
Tu as dit, "Donne-moi du temps", ne vois-tu pas que j'essaie?
Elle nous alourdit
Je me demande si tu veux rester
Je n'arrive pas à décoller
Mais je continue d'essayer de voler sur la foi
Peu importe ce que tu dis
Tu me fais voler sur la foi, ouais
Peu importe ce que tu dis
Tu me fais voler sur la foi
Je te laisse me dire ce qui ne va pas chez moi
Oh, quand je ne le ressens pas sur toi
Mais quand je te dis ce qui ne va pas chez toi
Oh mon Dieu, tu as toujours une attitude
Je te traite toujours différemment
Alors pourquoi me juges-tu, mon chéri?
Je pense que les cicatrices guérissent, puis
Oh, mais le sentiment revient
Je suis sans chance, sans temps, j'ai perdu la tête
Maintenant, tu es parti, mais tu ne peux toujours pas la laisser derrière toi
Quand je parle d'une voix que tu entends qui n'est pas la mienne
Tu as dit, "Donne-moi du temps", ne vois-tu pas que j'essaie?
Elle nous alourdit
Je me demande si tu veux rester
Je n'arrive pas à décoller
Mais je continue d'essayer de voler sur la foi
Peu importe ce que tu dis
Tu me fais voler sur la foi, ouais
Peu importe ce que tu dis
Tu me fais voler sur la foi
Je suis sans chance, sans temps, j'ai perdu la tête
Maintenant, tu es parti, mais tu ne peux toujours pas la laisser derrière toi
Quand je parle d'une voix que tu entends qui n'est pas la mienne
Tu as dit, "Donne-moi du temps", ne vois-tu pas que j'essaie?
Elle nous alourdit
Je me demande si tu veux rester
Je n'arrive pas à décoller
Mais je continue d'essayer de voler sur la foi
Peu importe ce que tu dis
Tu me fais voler sur la foi, ouais
Peu importe ce que tu dis
Tu me fais voler sur la foi
Peu importe ce que tu dis
Tu me fais voler sur la foi, ouais
Peu importe ce que tu dis
Tu me fais voler sur la foi