Lyrics and translation CHUNG HA - Remind of You

Remind of You

봄 낮 같았던 우리의 조각들 위로
새하얀 겨울의 첫눈이 내리면
나도 모르게 그날의 너의 온도를
찾고 있어 꺼내보고 있어
혹시 나와 같을까
나만 이러는 걸까
조금이라도 내 맘 같아 준다면
이 계절도 따뜻할 텐데
차가운 바람이 내 맘에 스치면
그대와 그렸던 꿈이 떠올라요
찾아온 겨울도 그대의 기억으로
따스히 보낼 것 같아요
오늘 아침엔 바람이 꽤 시려웠죠
아픈 덴 없나요 괜한 걱정이죠
말하지 않아도 따뜻한 손을 내밀던
그댄데 난 놓쳐버렸죠
항상 곁에 있어줘서
어떤 사랑 받은지 모르고
어린 사랑이 자꾸 투정 부리면
그대는 더 어른이 되어갔죠
차가운 바람이 내 맘에 스치면
그대와 그렸던 꿈이 떠올라요
찾아온 겨울도 그대의 기억으로
따스히 보낼 것 같아요
차가운 내 맘은 이제는 뛰지 않겠지만
여전히 내 맘엔 그대가 머무를 테니
또 따스히 보내겠죠
그럴 것 같아

Remind of You

Like fragments of our spring days,
When the first snow of pure white winter falls,
Unconsciously, I search for the warmth of you that day,
Taking it out and revisiting it.
I wonder if you feel the same,
If it's just me like this.
If your heart mirrored mine even a little,
This season would be warm too.
When the cold wind brushes against my heart,
The dreams we painted together come to mind.
With your memory,
It seems I'll spend this winter warmly too.
The wind was quite cold this morning,
Are you alright? It's a needless worry, I know.
You were the one who always offered a warm hand without a word,
But I let you go.
Because you were always by my side,
I didn't realize what kind of love I was receiving.
When my young love kept throwing tantrums,
You became even more mature.
When the cold wind brushes against my heart,
The dreams we painted together come to mind.
With your memory,
It seems I'll spend this winter warmly too.
My cold heart may no longer beat for you,
But you'll still reside within it,
So I'll spend it warmly again.
It seems that way.