Lyrics and translation CHUNG HA - Everybody Has

Everybody Has

왠지 모르게
또 잠이 오지 않는 새벽이면
날 찾아오는 그 슬픈 걱정들
왜 그런지 모를
불안이 다가와 날 흔들면
잊어보려 지친 날 더 일으켜 왔어
내려놓을 수 없는 부담들이
내 작은 어깨 가득히 내려앉아
너의 그 위로도
쉬어가란 그 말도 전부 나에겐 들리지 않았어
이젠 다 지친다
날 향한 기대도
끝없는 노력도
잘할 수 있을까
그런 생각만 떠올라도
눈물이 왈칵 차올라 온다
솔직히 지친다
너보다 컸던 꿈도
이젠 다 지친다
웃는 사람들
그 속의 나만 외롭다 느껴질 때
너의 따뜻했던 위로가 그리워져
지쳐버린 날 돌보지 않고
그렇게 괜찮다 더는 말하기 싫어
너의 그 위로도
쉬어가란 그 말도 전부 나에겐 들리지 않았어
이젠 다 지친다
날 향한 기대도
끝없는 노력도
잘할 수 있을까
그런 생각만 떠올라도
눈물이 왈칵 차올라 온다
솔직히 지친다
너보다 컸던 꿈도
이젠 다 지친다
솔직히 지친다
이젠 다 지친다
너보다 컸었던 그 꿈들이

Tout le monde a

Je ne sais pas pourquoi
Mais à l'aube, quand le sommeil ne vient pas
Ces soucis tristes me trouvent
Je ne sais pas pourquoi
L'inquiétude me trouve et me secoue
J'ai essayé d'oublier et de me relever
Les fardeaux que je ne peux pas abandonner
S'abattent sur mes petites épaules
Tes paroles de réconfort
Ces mots "prends ton temps" ne me parviennent pas
Je suis épuisée
Les attentes que l'on a de moi
Des efforts sans fin
Vais-je réussir ?
Dès que cette pensée surgit
Les larmes me montent aux yeux
Honnêtement, je suis épuisée
Des rêves plus grands que toi
Je suis épuisée
Les gens qui sourient
Et moi seule me sens seule
Je me languis de ton réconfort chaleureux
Je ne prends pas soin de moi
Je ne veux plus entendre que tout va bien
Tes paroles de réconfort
Ces mots "prends ton temps" ne me parviennent pas
Je suis épuisée
Les attentes que l'on a de moi
Des efforts sans fin
Vais-je réussir ?
Dès que cette pensée surgit
Les larmes me montent aux yeux
Honnêtement, je suis épuisée
Des rêves plus grands que toi
Je suis épuisée
Honnêtement, je suis épuisée
Je suis épuisée
Des rêves plus grands que toi