Lyrics and translation CHUNG HA - It's You

It's You

늘 나의 머릿속에
물음표였던 한가지 기억
그날 내 눈앞에
펼쳐진 영화 같던 일
우 온몸이 두근대는 느낌
소리도 못 내고
입을 틀어막고
뚫어질 듯 너만 봤어
너였나 봐 내 맘이 널 아나 봐
말하고 끝없이 손짓해
비 오는 날 바람 냄새처럼
익숙한 너만의 그 느낌
너였나 봐
정말 너였나 봐
어딘가 너의 맘에
느낄 수 없는 곳 있다면
내 모든 맘 담아
너를 온통 흔들 거야
우 느낄 수 있니 지금 이곳
나에게 전했던
그 많은 놀람을
이젠 너에게도 줄게
너였나 봐 내 맘이 널 아나 봐
말하고 끝없이 손짓해
비 오는 날 바람 냄새처럼
익숙한 너만의 그 느낌
너였나 봐
가릴 순 있어도
숨길 순 있어도
변하진 않나 봐
나의 맘
가까이 있어 들리니 말할 게
너의 손 너무도 따듯해
너였나 봐 내 맘이 널 아나 봐
말하고 끝없이 손짓해
비 오는 날 바람 냄새처럼
익숙한 너만의 그 느낌
너였나 봐
정말 너였나 봐

C'est toi

Toujours dans mon esprit
Un seul souvenir qui me questionnait
Ce jour-là devant mes yeux
Un événement comme un film
Nos corps vibraient d'excitation
Je n'arrivais pas à parler
Je me couvrais la bouche
Je ne pouvais que te regarder fixement
C'était toi, mon cœur te connaît
Je te parle et fais signe sans cesse
Comme l'odeur du vent une journée pluvieuse
Ce sentiment qui ne t'appartient qu'à toi, familier
C'était toi
C'était vraiment toi
S'il y a un endroit dans ton cœur
Où je ne peux pas le ressentir
Je vais t'ébranler complètement
Avec tout mon cœur
Tu sens cet endroit maintenant
Le grand étonnement
Que tu m'as donné
Je vais te le donner à mon tour
C'était toi, mon cœur te connaît
Je te parle et fais signe sans cesse
Comme l'odeur du vent une journée pluvieuse
Ce sentiment qui ne t'appartient qu'à toi, familier
C'était toi
Tu peux le cacher
Tu peux le dissimuler
Mais mon cœur ne change pas
Mon cœur
Approche-toi, tu peux entendre ce que je veux te dire
Tes mains sont si chaudes
C'était toi, mon cœur te connaît
Je te parle et fais signe sans cesse
Comme l'odeur du vent une journée pluvieuse
Ce sentiment qui ne t'appartient qu'à toi, familier
C'était toi
C'était vraiment toi