Lyrics and translation CHUNG HA - Killing Me

Killing Me

Everything feels so strange, 바뀐 일상 속에
문을 닫고, 맘을 닫고, everything now has changed
고립된 공간에 홀로 남겨진 채
Lost in the maze, now I'm insane, 계속된 hide and seek

Stuck with you 반복되는
힘겨운 유희 긴 겨울같이
숨 막히게 번져간 blue
A little too soon

It's killing me, killing me, 기나긴 터널인 매일이
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
It's killing me, killing me, killing me, oh-oh-oh-oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
It's killing me, killing me, 이젠 날 놓아줘, baby

또 잊혀진 일상에, 멈춰진 시간에
When does it end? Try to pretend, 이제는 익숙해
Something just fell apart, 떨어진 broken heart
갇혀진 채 무너진 미래, 모든 건 너 땜에

Stuck with you 반복된 spin
어디쯤인지? 어딜 가는지?
숨 막히는 불빛은 blue
A little too soon

It's killing me, killing me, 기나긴 터널인 매일이 (매일이)
또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이 (내 모습이)
It's killing me, killing me, killing me, oh-oh-oh-oh (killing me, babe)
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에, oh (그리워해)
It's killing me, killing me, 이젠 날 놓아줘, baby

또 끝없이 이어진 어둠에 지쳐간 내 모습이
It's killing me, killing me, killing me, oh-oh-oh-oh
잃어버린 듯해 희미한 기억 끝에 (그리워해)
It's killing me, killing me, 이젠 날 놓아줘, baby

저 멀리 비춰오는
새 계절같이 아름다운 빛
따스했던 온기 모두
꿈같아, it's true

It's killing me, killing me, 기나긴 터널 끝, baby
더 눈 부신 햇살에 기억을 따라서, let me be free
It's killing me, killing me, killing me, oh-oh-oh-oh
Miss the future so bad, I wish that we could go back (we can go back)
It's killing me, killing me, killing me, let me be, baby

Let me be free, let me be free
Let me be free, let me be free
Let me be free, let me be free
Let me be free
It's killing me, killing me, 이젠 날 놓아 줘, baby

Killing Me

Tout me semble si étrange, dans cette vie qui a changé
Fermer la porte, fermer mon cœur, tout a changé maintenant
Seule, abandonnée dans cet espace isolé
Perdue dans le labyrinthe, je deviens folle, un jeu sans fin de cache-cache

Coincée avec toi, ce jeu répétitif
Un divertissement pénible, comme un long hiver
Le bleu s'est propagé de manière suffocante
Un peu trop tôt

Tu me tues, tu me tues, chaque jour est un long tunnel
Je suis épuisée par cette obscurité qui ne finit jamais, mon reflet
Tu me tues, tu me tues, tu me tues, oh-oh-oh-oh
J'ai l'impression de l'avoir perdu, au bord de ce souvenir vague (Je t'aime)
Tu me tues, tu me tues, laisse-moi partir maintenant, mon chéri

Encore une fois, dans cette vie oubliée, dans ce temps qui s'est arrêté
Quand est-ce que ça finira ? J'essaie de faire semblant, j'y suis habituée maintenant
Quelque chose vient de se briser, mon cœur brisé
Je suis piégée, mon avenir s'effondre, tout est à cause de toi

Coincée avec toi, une rotation répétitive
Où suis-je ? Où vais-je ?
La lumière suffocante est bleue
Un peu trop tôt

Tu me tues, tu me tues, chaque jour est un long tunnel (chaque jour)
Je suis épuisée par cette obscurité qui ne finit jamais, mon reflet (mon reflet)
Tu me tues, tu me tues, tu me tues, oh-oh-oh-oh (tu me tues, bébé)
J'ai l'impression de l'avoir perdu, au bord de ce souvenir vague, oh (Je t'aime)
Tu me tues, tu me tues, laisse-moi partir maintenant, mon chéri

Je suis épuisée par cette obscurité qui ne finit jamais, mon reflet
Tu me tues, tu me tues, tu me tues, oh-oh-oh-oh
J'ai l'impression de l'avoir perdu, au bord de ce souvenir vague (Je t'aime)
Tu me tues, tu me tues, laisse-moi partir maintenant, mon chéri

Au loin, une lumière brille
Comme une nouvelle saison, une lumière magnifique
Toute cette chaleur tendre
Comme un rêve, c'est vrai

Tu me tues, tu me tues, au bout de ce long tunnel, mon chéri
Le soleil plus éblouissant, je suis à la poursuite de mes souvenirs, laisse-moi être libre
Tu me tues, tu me tues, tu me tues, oh-oh-oh-oh
J'ai tellement envie de l'avenir, j'aimerais que nous puissions revenir en arrière (nous pouvons revenir en arrière)
Tu me tues, tu me tues, tu me tues, laisse-moi être, mon chéri

Laisse-moi être libre, laisse-moi être libre
Laisse-moi être libre, laisse-moi être libre
Laisse-moi être libre, laisse-moi être libre
Laisse-moi être libre
Tu me tues, tu me tues, laisse-moi partir maintenant, mon chéri