Lyrics and translation CHUNG HA - My Love

My Love

외로운 공기 희미한 불빛
조용한 이곳을 지키네
숨이 턱 막힐때면
하늘을 봐 곁에 있는
저 별빛을 바라봐
지금 내 곁에는
소중한 한 사람이
조금만 더 가까이 곁에 있어요
내 마음 들리나요
그댈 향한 마음이
오늘 같은 밤이면 견딜 수 없어
내 눈물 보이나요
바람처럼 스치는
그대의 사랑을 잡고 싶어요
My love
저기 보이는 작은 별빛도
이렇게 환하게 빛나요
그대의 미소같아
나를 웃게 만드네요
사랑한다는 말이에요
하나 둘 켜지는
내 감정의 표현이
그대에게 전해져 닿을수만 있다면
내 마음 들리나요
그댈 향한 마음이
오늘 같은 밤이면 견딜 수 없어
내 눈물 보이나요
바람처럼 스치는
그대의 사랑을 잡고 싶어요
나의 그대
아
그대여 이젠 내게 와줘요

Mon Amour

L'air solitaire, la lumière faible
Garde cet endroit calme
Quand je suis à bout de souffle
Regarde le ciel, à côté de toi
Contemple ces étoiles
À côté de moi maintenant
Il y a une personne précieuse
Sois un peu plus près, à côté de moi
Entends-tu mon cœur ?
Mon cœur pour toi
Des nuits comme celle-ci, je ne peux pas supporter
Vois-tu mes larmes ?
Comme le vent qui souffle
Je veux saisir ton amour
Mon amour
Ces petites étoiles que tu vois là-bas
Brillent si fortement
Comme ton sourire
Il me fait sourire
C'est ce que signifie aimer
Un par un, s'allument
L'expression de mes sentiments
Si seulement elle pouvait te parvenir
Entends-tu mon cœur ?
Mon cœur pour toi
Des nuits comme celle-ci, je ne peux pas supporter
Vois-tu mes larmes ?
Comme le vent qui souffle
Je veux saisir ton amour
Mon amour
Ah
Viens vers moi maintenant