Sleigh - CHUNG HA translation in French

Sleigh

(Ho-ho, hey)

It's so cold outside, makes me wanna cuddle up
Get cozy by the fire with you
Christmas has arrived, baby, check your wish list
'Cause I'll scratch it off tonight (-ight), it's true

I got your favorite treat, you know you need that taste
Hot like a peppermint tea, sweeter than candy cane
Even if the tree is empty, I know what you're gonna tell me (oh-oh-oh)

You say I'm a gift, I say, "Yeah, I know"
I sleigh head to mistletoe
Blushin' jolly cheeks (cheeks), kissing in the snow (snow)
I sleigh head to mistletoe

Ho-ho-oh, I'll be your Santa for tonight
Make a wish and close your eyes
I'll be your magical surprise
Little naughty, little nice

You fa-la-la-la-love me ('tis the season to be jolly)
You wrap your arms around me, yeah, you melt my heart again
I'm the snowflake, call me yours (ah)
Won't you take me? On this holiday (holiday), babe
What you waiting for? Tie me in a bow (tie me in a bow)

I got your favorite treat, you know you need that taste
Hot like a peppermint tea, sweeter than candy cane
Even if the tree is empty, I know what you're gonna tell me
(I know what you'll say)

You say I'm a gift, I say, "Yeah, I know"
I sleigh head to mistletoe
Blushin' jolly cheeks (cheeks), kissing in the snow (snow)
I sleigh head to mistletoe

Ho-ho-oh, I'll be your Santa for tonight
Make a wish and close your eyes
I'll be your magical surprise
Little naughty, little nice

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Call me if you're looking for that winter miracle
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Promise I won't leave your loving strung out in the cold
Each year, I swear I'll take good care
Of your heart skipping a beat, keep me close
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Baby, tell me what you need

You say I'm a gift (gift), I say, "Yeah, I know"
I sleigh head to mistletoe
Blushin' jolly cheeks (cheeks), kissing in the snow
I sleigh head to mistletoe

Ho-ho-oh, I'll be your Santa for tonight
Make a wish and close your eyes
I'll be your magical surprise
Little naughty, little nice

En traîneau

(Ho-ho, hey)

Il fait si froid dehors, ça me donne envie de me blottir
Me mettre au chaud près du feu avec toi
Noël est arrivé, bébé, regarde ta liste de souhaits
Car je vais la rayer ce soir (-oir), c'est vrai

J'ai ta friandise préférée, tu sais que tu as besoin de ce goût
Chaud comme une infusion à la menthe poivrée, plus sucré qu'une canne à sucre
Même si le sapin est vide, je sais ce que tu vas me dire (oh-oh-oh)

Tu dis que je suis un cadeau, je dis : "Oui, je sais"
Je file en traîneau vers le gui
Joues rouges et joyeuses (joyeuses), s'embrasser sous la neige (neige)
Je file en traîneau vers le gui

Ho-ho-oh, je serai ton Père Noël pour ce soir
Fais un vœu et ferme les yeux
Je serai ta surprise magique
Un peu vilaine, un peu sage

Tu m'aimes fa-la-la-la-la (c'est la saison pour être joyeux)
Tu m'enlaces, oui, tu fais fondre mon cœur à nouveau
Je suis le flocon de neige, appelle-moi la tienne (ah)
Ne veux-tu pas me prendre ? En ce jour de fête (fête), bébé
Qu'est-ce que tu attends ? Attache-moi un ruban (attache-moi un ruban)

J'ai ta friandise préférée, tu sais que tu as besoin de ce goût
Chaud comme une infusion à la menthe poivrée, plus sucré qu'une canne à sucre
Même si le sapin est vide, je sais ce que tu vas me dire
(Je sais ce que tu vas dire)

Tu dis que je suis un cadeau, je dis : "Oui, je sais"
Je file en traîneau vers le gui
Joues rouges et joyeuses (joyeuses), s'embrasser sous la neige (neige)
Je file en traîneau vers le gui

Ho-ho-oh, je serai ton Père Noël pour ce soir
Fais un vœu et ferme les yeux
Je serai ta surprise magique
Un peu vilaine, un peu sage

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Appelle-moi si tu cherches ce miracle d'hiver
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Je te promets que je ne laisserai pas ton amour grelotter dans le froid
Chaque année, je jure que je prendrai bien soin
De ton cœur qui bat la chamade, garde-moi près de toi
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Bébé, dis-moi ce dont tu as besoin

Tu dis que je suis un cadeau (cadeau), je dis : "Oui, je sais"
Je file en traîneau vers le gui
Joues rouges et joyeuses (joyeuses), s'embrasser sous la neige
Je file en traîneau vers le gui

Ho-ho-oh, je serai ton Père Noël pour ce soir
Fais un vœu et ferme les yeux
Je serai ta surprise magique
Un peu vilaine, un peu sage