Lyrics and translation CHUNG HA - Someday

Someday

매일이 새로운 난
어쩌면 모두가 원했던 사람은 아니겠죠
늦봄에 돋아난 푸른 마음은
아무에게도 쉴 곳을 주지 못했죠

알아요
창 너머에 반짝이는 것들은
아직 내 것이 아니라는 걸

Someday
빛이 되고 싶어요
어딘가에서라도
날 찾고 싶어요
One day
내 이름을 듣게 된다면
일렁이는 맘으로
내일을 살 수 있죠
Someday, hmm

집에 돌아가는 길
어제와 똑같이 가라앉아 버린 내 빈 마음들
도망치듯 달아난 내 안의 모든 것들
오늘도 난 아무 감정 없이 웃어

믿어요
아름답게 수 놓일 순간들은
분명 내게도 올 수 있다고

Someday
빛이 되고 싶어요
어딘가에서라도
날 찾고 싶어요
One day
내 맘을 마주할 날이 오면
나를 가득 안고서
눈물을 흘리겠죠

Someday (someday)
Someday
Ooh-oh-oh ha-oh-ah-ah

One day
내 맘을 마주할 날이 오면
나를 가득 안고서
눈물을 흘리겠죠
Someday, hmm

Un jour

Chaque jour est nouveau pour moi
Peut-être que je ne suis pas la personne que tout le monde voulait
Ce cœur vert qui a jailli au printemps
N'a offert de repos à personne

Je sais
Que les choses qui brillent au-delà de la fenêtre
Ne sont pas encore à moi

Un jour
Je veux être la lumière
Où que ce soit
Je veux que tu me trouves
Un jour
Si tu entends mon nom
Avec un cœur qui palpite
Je pourrai vivre demain
Un jour, hmm

Le chemin du retour
Mes pensées vides comme hier
Tout ce qui était en moi a fui comme une fuite
Aujourd'hui aussi, je ris sans aucune émotion

Je crois
Que les moments brodés de beauté
Vont certainement venir à moi aussi

Un jour
Je veux être la lumière
Où que ce soit
Je veux que tu me trouves
Un jour
Le jour où je ferai face à mon cœur
En me tenant bien serrée à moi-même
Je verserai des larmes

Un jour (un jour)
Un jour
Ooh-oh-oh ha-oh-ah-ah

Un jour
Le jour où je ferai face à mon cœur
En me tenant bien serrée à moi-même
Je verserai des larmes
Un jour, hmm