Lyrics and translation CHUNG HA - Good Night My Princess

Good Night My Princess

서늘한 새벽빛 길 따라
비춘 어귀에 멀어지는 발소리
텅 빈 방엔, anybody home?
허전한 바람만 쓸쓸하게 들려

Ooh, I know there's no one
포근한 그대 품에 안겨 있는 상상 속
Then, you play my favorite song again

I don't wanna cry, every night I try
매일 밤 그대의 하루가 안녕하길 기도해
엄마 다녀올게, it breaks my heart in two
삼킨 눈물, 맘을 적셔, good night, my princess

창문 틈새 매일 같은 소원을 걸어 둔 채
또 언제나 그댈 그리다 두 눈을 감아 (눈을 감아)
전하지 못했던 인사는 아직 여전해 in my dream
따스한 그 온길 끌어안고 잠들죠

아득한 꿈속
조금 나지막이 전해보는 사랑한단 말
가득 담아 흐르는 my favorite song again

I don't wanna cry, every night I try
매일 밤 그대의 하루가 안녕하길 기도해
엄마 다녀올게, it breaks my heart in two
삼킨 눈물, 맘을 적셔, good night, my princess

Any storm or any cloud will always all fade away
남들보다 조금 더
이른 하루가 시작되는 사이, your sweet lullaby
So good to see you here in my dream, ah, ah

I don't wanna cry, every night I try
홀로 견딜 그대 하루 안녕하길 기도해
Together run away, and breaks my heart in two
견뎌 온 시간 속 눈물 (oh), your love is almighty

Спокойной ночи, мой принц

Вдоль дороги, освещённой прохладным рассветом,
Слышу удаляющиеся шаги.
В пустой комнате, anybody home?
Только одинокий ветер грустно шепчет.

Ooh, I know there's no one,
Но в моих мечтах я обнимаю тебя,
Then, you play my favorite song again.

I don't wanna cry, every night I try,
Каждую ночь молюсь, чтобы у тебя всё было хорошо.
Мама скоро вернётся, it breaks my heart in two.
Сглатываю слёзы, они обжигают мне сердце, good night, my prince.

Каждый день загадываю одно и то же желание,
И снова закрываю глаза, думая о тебе (закрываю глаза).
Несказанные слова всё ещё живут in my dream,
Я засыпаю, обнимая тепло твоих объятий.

В сладком сне
Тихо шепчу тебе слова любви,
Которые переполняют my favorite song again.

I don't wanna cry, every night I try,
Каждую ночь молюсь, чтобы у тебя всё было хорошо.
Мама скоро вернётся, it breaks my heart in two.
Сглатываю слёзы, они обжигают мне сердце, good night, my prince.

Любой шторм, любая туча рано или поздно исчезнут.
Немного раньше, чем у других,
Мой день начинается под твою сладкую колыбельную,
So good to see you here in my dream, ah, ah.

I don't wanna cry, every night I try,
Молюсь, чтобы твой день, который тебе приходится коротать в одиночестве, прошёл хорошо.
Together run away, and breaks my heart in two.
Слёзы, которые я сдерживала всё это время (oh), your love is almighty.