Lyrics and translation CHUNG HA - It's only mine

It's only mine

그래 처음부터 이 세상에는
나만의 것이 없었던 거야
다만 내가 나를 속여가면서
믿고 싶어 했을 뿐

사랑하는 일이 살아있다는
이유가 되면 어떻게 하나
짧은 터널처럼 나의 아픔은
그냥 지나쳐야 해

오늘 너를 보낸 마음 한 곳에
눈물로 커가는 화분을 두고
조금씩 자라난 그리움으로
이별마저 소중하게 안아줘야지

내 슬픔이야 혼자만의 것일 뿐
더 울어봐야 소용이 없어
이 세상은 언제나 그대로인 걸
너를 떠나보낸 현실마저도

사랑하는 일이 살아있다는
이유가 되면 어떻게 하나
짧은 터널처럼 나의 아픔은
그냥 지나쳐야 해

오늘 너를 보낸 마음 한 곳에
눈물로 커가는 화분을 두고
조금씩 자라난 그리움으로
이별마저 소중하게 안아줘야지

내 슬픔이야 혼자만의 것일 뿐
더 울어봐야 소용이 없어
이 세상은 언제나 그대로인 걸
너를 떠나보낸 현실마저도

이 세상은 언제나 그대로인 걸
너를 떠나보낸 현실마저도
(너를 떠나보낸 현실마저도)

C'est à moi seulement

Oui, dès le début, dans ce monde,
rien n'était à moi seule.
Je me suis simplement trompée,
en voulant y croire.

Aimer est une raison de vivre,
qu'est-ce que cela change ?
Comme un court tunnel, ma douleur,
je dois la traverser.

Aujourd'hui, je te laisse, dans un coin de mon cœur,
un pot qui grandit avec mes larmes,
petit à petit, la nostalgie s'épanouit,
je dois embrasser ce départ avec tendresse.

Ma tristesse est à moi seule,
pleurer davantage ne sert à rien.
Le monde reste le même,
même cette réalité où je te laisse partir.

Aimer est une raison de vivre,
qu'est-ce que cela change ?
Comme un court tunnel, ma douleur,
je dois la traverser.

Aujourd'hui, je te laisse, dans un coin de mon cœur,
un pot qui grandit avec mes larmes,
petit à petit, la nostalgie s'épanouit,
je dois embrasser ce départ avec tendresse.

Ma tristesse est à moi seule,
pleurer davantage ne sert à rien.
Le monde reste le même,
même cette réalité où je te laisse partir.

Le monde reste le même,
même cette réalité où je te laisse partir.
(même cette réalité où je te laisse partir).