Lyrics and translation CHUNG HA - Love Me Out Loud

Love Me Out Loud

길고 긴 길 따라
오랜 고요 끝에 널 찾아
깊어진 어둠 속
유일한 별빛은 너 하나

잃고 싶지 않아, 온통 소리쳐 난
'Cause the silence, it always hurts
모든 공허 속에 텅 빈 마음 들 때
그댈 향해 다시 외쳐봐

단 하루도 멈출 수 없는 맘의 sound
If you love me, then scream and shout
Don't wanna lose you, but you're fading out
So if you love me

Love me out loud
Out loud, out loud
Love me out loud
Out loud, out loud

Hear the roar 저 멀리
기꺼이 내 맘을 던져 난
소리쳐 줘, 깊은 밤
날 이끄는 별 하나

간절하게 울린 벅차오른 떨림
Gotta scream until my lungs run out
흐린 어둠 속 너머, 거친 감각 사이로
내면 속의 날 깨워

단 하루도 멈출 수 없는 맘의 sound
If you love me, then scream and shout
Don't wanna lose you, but you're fading out
So if you love me

Love me out loud (out loud)
Out loud, out loud
Love me out loud (out loud)
Out loud, out loud

If you love me, scream a little louder
If you love me, scream a little louder
If you love me, scream a little louder
Loudеr, louder, 'cause I'm screaming for you

한순간도 멈춘 적 없던 맘의 sound
If you love me, then scream and shout
Don't wanna lose you, but you're fading out
So if you love me, love me out loud

단 하루도 멈출 수 없는 맘의 sound
If you love me, then scream and shout
Don't wanna lose you, but you're fading out
So if you love me

Love me out loud (out loud)
Out loud, out loud
Love me out loud (out loud)
Out loud, out loud

Aime-moi à haute voix

Le long du chemin interminable
Après un long silence, je te trouve
Dans les profondeurs de l'obscurité
Tu es la seule lumière des étoiles

Je ne veux pas te perdre, je crie de toutes mes forces
Parce que le silence, il fait toujours mal
Quand mon cœur est vide dans tout ce vide
Je crie à nouveau vers toi

Le son de mon cœur qui ne peut s'arrêter un seul jour
Si tu m'aimes, alors crie et hurle
Je ne veux pas te perdre, mais tu t'évanouis
Alors si tu m'aimes

Aime-moi à haute voix
À haute voix, à haute voix
Aime-moi à haute voix
À haute voix, à haute voix

Entends le rugissement au loin
Je lance courageusement mon cœur
Crie, dans la nuit profonde
Une seule étoile qui me guide

Le frisson palpitant qui a résonné avec ferveur
Je dois crier jusqu'à ce que mes poumons s'épuisent
Au-delà de l'obscurité trouble, parmi les sensations brutes
Réveille-moi dans mon intériorité

Le son de mon cœur qui ne peut s'arrêter un seul jour
Si tu m'aimes, alors crie et hurle
Je ne veux pas te perdre, mais tu t'évanouis
Alors si tu m'aimes

Aime-moi à haute voix (à haute voix)
À haute voix, à haute voix
Aime-moi à haute voix (à haute voix)
À haute voix, à haute voix

Si tu m'aimes, crie un peu plus fort
Si tu m'aimes, crie un peu plus fort
Si tu m'aimes, crie un peu plus fort
Plus fort, plus fort, parce que je crie pour toi

Le son de mon cœur qui ne s'est jamais arrêté un instant
Si tu m'aimes, alors crie et hurle
Je ne veux pas te perdre, mais tu t'évanouis
Alors si tu m'aimes, aime-moi à haute voix

Le son de mon cœur qui ne peut s'arrêter un seul jour
Si tu m'aimes, alors crie et hurle
Je ne veux pas te perdre, mais tu t'évanouis
Alors si tu m'aimes

Aime-moi à haute voix (à haute voix)
À haute voix, à haute voix
Aime-moi à haute voix (à haute voix)
À haute voix, à haute voix