CHVRCHES - By the Throat - translation of the lyrics into French
CHVRCHES By the Throat

CHVRCHES - By the Throat

Lyrics and translation CHVRCHES - By the Throat




By the Throat
À la gorge
Bad blood and no holds barred
Du sang pourri et pas de retenue
A warning shot, a sacrifice that we made
Un tir d'avertissement, un sacrifice que nous avons fait
(You know, you know, you know, you know that you go too far)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
(You know, you know, you know, you know that you go too far)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
Waste of time or waste of fear
Perte de temps ou perte de peur
Do it again, again 'til you unfocus them away
Refais-le, encore et encore jusqu'à ce que tu les désynchronises
(You know, you know, you know, you know that you go too far)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
(You know, you know, you know, you know that you go too far)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
All that's golden
Tout ce qui est doré
Is never real
N'est jamais réel
And I won't play fair
Et je ne jouerai pas juste
With you this time
Avec toi cette fois
All that's golden
Tout ce qui est doré
Is never so
N'est jamais si
And I'll be thankful (you know, you know, you know, you know that you go too far)
Et je serai reconnaissante (tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
When you let go (you know, you know, you know, you know that you go too far)
Quand tu lâcheras prise (tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
With teeth, we've come this far
Avec des dents, nous sommes allés si loin
I'll take this thing by the throat and walk away
Je prendrai cette chose à la gorge et m'en irai
(You know, you know, you know, you know that you go too far)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
(You know, you know, you know, you know that you go too far)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
Remember me as I will you
Souviens-toi de moi comme je me souviendrai de toi
Honesty will wreck this home that we made
L'honnêteté détruira ce foyer que nous avons construit
(You know, you know, you know, you know that you go too far)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
(You know, you know, you know, you know that you go too far)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
All that's golden
Tout ce qui est doré
Is never real
N'est jamais réel
And I won't play fair
Et je ne jouerai pas juste
With you this time
Avec toi cette fois
All that's golden
Tout ce qui est doré
Is never so
N'est jamais si
And I'll be thankful (you know, you know, you know, you know that you go too far)
Et je serai reconnaissante (tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
When you let go (you know, you know, you know, you know that you go too far)
Quand tu lâcheras prise (tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
Taking over
Prenant le contrôle
Parts of mine
Des parties de moi
That I will pay for
Que je paierai
Every time
Chaque fois
If I could catch you
Si je pouvais te saisir
And cut your ties
Et couper tes liens
I would leave you
Je te laisserais
Every time
Chaque fois
All that's golden
Tout ce qui est doré
Is never real
N'est jamais réel
And I won't play fair (you know, you know, you know, you know that you go too far)
Et je ne jouerai pas juste (tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
With you this time (you know, you know, you know, you know that you go too far)
Avec toi cette fois (tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
All that's golden
Tout ce qui est doré
Is never so
N'est jamais si
And I'll be thankful (you know, you know, you know, you know that you go too far)
Et je serai reconnaissante (tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
When you let go (you know, you know, you know, you know that you go too far)
Quand tu lâcheras prise (tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
(You know, you know, you know, you know that you go too far)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
(You know, you know, you know, you know that you go too far)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
(You know, you know, you know, you know that you go too far)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)
(You know, you know, you know, you know that you go too far)
(Tu sais, tu sais, tu sais, tu sais que tu vas trop loin)




Writer(s): COOK IAIN ANDREW, DOHERTY MARTIN CLIFFORD, MAYBERRY LAUREN EVE
CHVRCHES - The Bones of What You Believe
Album
The Bones of What You Believe
date of release
20-09-2013

1 We Sink
2 You Caught the Light
3 By the Throat
4 Lungs
5 Night Sky
6 Under the Tide
7 Lies
8 Tether
9 Gun
10 The Mother We Share
11 Science / Visions
Attention! Feel free to leave feedback.