Lyrics and translation CHVRCHES - Down Side of Me

Down Side of Me

Maybe I
Could tell you that it's no big deal
Maybe I can aim this high
Or maybe I could eat my words

Not the same, not the same, you're not the same, not the same
Not the same, not the same, you're not the same, not the same

I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you're all
I see in the light
And never do what I used to

Maybe you
Could tell 'em that you stayed the course
Maybe I could clear my view
Or maybe I should eat my words

Not the same, not the same, you're not the same, not the same
Not the same, not the same, you're not the same, not the same

I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you're all
I see in the light
And never do what I used to
And never do what I used to

Keep you away from the down side of me
You can keep me a trick of the light that you see
I'll believe that you're all that you said you would be
If I keep you away from the down side of me
You can keep me a trick of the light that you see (only if I could see)
I'll believe that you're all that you said you would be (only if I could see)

If I keep you away from the down side of me (only if I could see)
You can keep me a trick of the light that you see (only if I could see)
I'll believe that you're all that you said you would be (only if I could see)
If I keep you away from the down side of me (only if I could see)
You can keep me a trick of the light that you see (only if I could see)
I'll believe that you're all that you said you would be (only if I could see)

You can wrap up your hopes and release them to me (only if I could see)
You can keep me a trick of the light that you see (only if I could see)
I'll believe that you're all that you said you would be (only if I could see)
You would be, you would be, you would be

I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you're all
I see in the light
All I see

And I believe, I believe
And tell myself to think forward
I will show I believe
And hold you up and know that you're all
I see in the light
And never do what I used to

And never do what I used to

Темная сторона меня

Может быть, я
Могла бы сказать тебе, что это неважно
Может быть, я могу метить так высоко
Или, может быть, я могла бы взять свои слова обратно

Не такой же, не такой же, ты не такой же, не такой же
Не такой же, не такой же, ты не такой же, не такой же

Я верю, я верю
И говорю себе думать о будущем
Я покажу, что верю
И поддержу тебя и буду знать, что ты - всё,
Что я вижу в свете
И никогда не сделаю то, что делала раньше

Может быть, ты
Мог бы сказать им, что ты остался верен курсу
Может быть, я могла бы прояснить свой взгляд
Или, может быть, я должна взять свои слова обратно

Не такой же, не такой же, ты не такой же, не такой же
Не такой же, не такой же, ты не такой же, не такой же

Я верю, я верю
И говорю себе думать о будущем
Я покажу, что верю
И поддержу тебя и буду знать, что ты - всё,
Что я вижу в свете
И никогда не сделаю то, что делала раньше
И никогда не сделаю то, что делала раньше

Уберегу тебя от моей темной стороны
Ты можешь считать меня игрой света, которую ты видишь
Я поверю, что ты всё то, кем обещал быть
Если уберегу тебя от моей темной стороны
Ты можешь считать меня игрой света, которую ты видишь (только если бы я могла видеть)
Я поверю, что ты всё то, кем обещал быть (только если бы я могла видеть)

Если уберегу тебя от моей темной стороны (только если бы я могла видеть)
Ты можешь считать меня игрой света, которую ты видишь (только если бы я могла видеть)
Я поверю, что ты всё то, кем обещал быть (только если бы я могла видеть)
Если уберегу тебя от моей темной стороны (только если бы я могла видеть)
Ты можешь считать меня игрой света, которую ты видишь (только если бы я могла видеть)
Я поверю, что ты всё то, кем обещал быть (только если бы я могла видеть)

Ты можешь собрать свои надежды и доверить их мне (только если бы я могла видеть)
Ты можешь считать меня игрой света, которую ты видишь (только если бы я могла видеть)
Я поверю, что ты всё то, кем обещал быть (только если бы я могла видеть)
Кем обещал быть, кем обещал быть, кем обещал быть

Я верю, я верю
И говорю себе думать о будущем
Я покажу, что верю
И поддержу тебя и буду знать, что ты - всё,
Что я вижу в свете
Всё, что я вижу

И я верю, я верю
И говорю себе думать о будущем
Я покажу, что верю
И поддержу тебя и буду знать, что ты - всё,
Что я вижу в свете
И никогда не сделаю то, что делала раньше

И никогда не сделаю то, что делала раньше