Lyrics and translation CHVRCHES - He Said She Said

He Said She Said

He said "you bore me to death"
"I know you heard me the first time" and
"Be sad but don't be depressed"
Just think it over, over and
He said "it's all in your head"
"But keep an ear to the grapevine" and
"Get drunk but don't be a mess"
Keep thinking over, over I try

But it's hard to hit rewind
When I feel like

I feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Over and over, I
Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Feel like I'm losing my mind
Over and over, I try

Oo-ooh, ooh, oo-ooh

He said "you need to be fed"
"But keep an eye on your waistline" and
"Look good but don't be obsessed"
Keep thinking over, over I try

But it's hard to know what's right
When I feel like I'm borrowing all of my time
And it's hard to hit rewind
When I feel like

I feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Over and over, I
Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Feel like I'm losing my mind
Over and over, I (feel like I'm losing my mind)
Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)

Over and over, I
Feel like I'm losing my mind (feel like I'm losing my mind)
Feel like I'm losing my mind
Over and over, I try

Oo-ooh, ooh, oo-ooh
Oo-ooh, ooh, oo-ooh

Il a dit Elle a dit

Il m'a dit : "Tu m'ennuies à mourir"
"Je sais que tu m'as entendu la première fois" et
"Sois triste mais ne sois pas déprimée"
Réfléchis-y bien, encore et encore
Il m'a dit : "Tout est dans ta tête"
"Mais écoute bien les ragots" et
"Saoule-toi mais ne sois pas un désastre"
Continue de réfléchir, encore et encore j'essaie

Mais c'est difficile de revenir en arrière
Quand je me sens comme

Je sens que je perds la tête (je sens que je perds la tête)
Je sens que je perds la tête (je sens que je perds la tête)
Encore et encore, je
Sens que je perds la tête (je sens que je perds la tête)
Sens que je perds la tête
Encore et encore, j'essaie

Ou-ouh, ouh, ou-ouh

Il m'a dit : "Tu as besoin de manger"
"Mais fais attention à ta taille" et
"Sois belle mais ne sois pas obsédée"
Continue de réfléchir, encore et encore j'essaie

Mais c'est difficile de savoir ce qui est juste
Quand j'ai l'impression d'emprunter tout mon temps
Et c'est difficile de revenir en arrière
Quand je me sens comme

Je sens que je perds la tête (je sens que je perds la tête)
Je sens que je perds la tête (je sens que je perds la tête)
Encore et encore, je
Sens que je perds la tête (je sens que je perds la tête)
Sens que je perds la tête
Encore et encore, je (je sens que je perds la tête)
Sens que je perds la tête (je sens que je perds la tête)

Encore et encore, je
Sens que je perds la tête (je sens que je perds la tête)
Sens que je perds la tête
Encore et encore, j'essaie

Ou-ouh, ouh, ou-ouh
Ou-ouh, ouh, ou-ouh