Lyrics and translation CHVRCHES - Lullabies

Lullabies

I've lost my appetite
Drinking the pesticide
Thinking that it's not a suicide if we act polite

Jesus Christ
I'm getting tired of the alibis
All the excuses and reasons why build inside my mind

No reply
I wish that I'd known ahead of time
And I wish I had been more kind, I wish I

Paralysed and spinning backwards
Lullabies don't comfort me
Televise the great disaster
We're better off inside of the screen

I'm terrified of falling faster
Lullabies don't comfort me
So televise the great disaster
We're better off inside of the screen sometimes

I'm lying on the floor
What are we waiting for?
I'm getting tired of trying so hard to be adored

Close the door
Wish I'd reached out to my mother more
Wish that I hadn't kept the score, I wish I

Paralysed and spinning backwards
Lullabies don't comfort me
Televise the great disaster
We're better off inside of the screen

I'm terrified of falling faster
Lullabies don't comfort me
So televise the great disaster
We're better off inside of the screen sometimes

Berceuses

J'ai perdu l'appétit
Je bois du pesticide
Pensant que ce n'est pas un suicide si nous agissons poliment

Jésus Christ
Je suis fatiguée des alibis
Toutes les excuses et raisons qui s'accumulent dans mon esprit

Pas de réponse
J'aurais aimé le savoir à l'avance
Et j'aurais aimé être plus gentille, j'aurais aimé

Paralysée et tournant en arrière
Les berceuses ne me réconfortent pas
Télévise la grande catastrophe
Nous sommes mieux à l'intérieur de l'écran

J'ai peur de tomber plus vite
Les berceuses ne me réconfortent pas
Alors télévise la grande catastrophe
Nous sommes mieux à l'intérieur de l'écran parfois

Je suis allongée sur le sol
Qu'est-ce qu'on attend ?
Je suis fatiguée d'essayer si fort d'être adorée

Ferme la porte
J'aurais aimé contacter plus ma mère
J'aurais aimé ne pas garder le score, j'aurais aimé

Paralysée et tournant en arrière
Les berceuses ne me réconfortent pas
Télévise la grande catastrophe
Nous sommes mieux à l'intérieur de l'écran

J'ai peur de tomber plus vite
Les berceuses ne me réconfortent pas
Alors télévise la grande catastrophe
Nous sommes mieux à l'intérieur de l'écran parfois