Lyrics and translation CHVRCHES - Screaming

Screaming

Am I the deer? Am I the headlights?
I know that I can't slow down
Everything fractures in the light
And I stand by watching it turn

And I used to laugh at the broken glass
I should probably paper over all the cracks
Took a photograph of the aftermath
I should probably look less fondly on the past

Silent screaming at the ceiling
Wondering when I lost heart
And time's been stealing all my dreams, and
I no longer look the part

And I used to laugh (I used to) at the broken glass (I used to, yeah)
I should probably paper over all the cracks
Took a photograph (I used to) of the aftermath (I used to, yeah)
I should probably look less fondly on the past

Am I the butcher? Am I the knife
If I don't know what all this is for?
I used to read myself to death
But I don't see the point anymore

Silent screaming at the ceiling
Wondering when I lost heart
And time's been stealing all my dreams, and
I no longer look the part

And we used to laugh (we used to) at the broken glass (we used to, yeah)
I should probably paper over all the cracks
Took a photograph (I used to) of the aftermath (I used to, yeah)
I should probably look less fondly on the past
On the past

Am I the deer? Am I the headlights?
I know that I can't slow down

Criant

Est-ce que je suis le cerf ? Est-ce que je suis les phares ?
Je sais que je ne peux pas ralentir
Tout se fracture dans la lumière
Et je reste là à regarder ça tourner

Et j'avais l'habitude de rire du verre brisé
Je devrais probablement recouvrir toutes les fissures de papier
J'ai pris une photo des conséquences
Je devrais probablement regarder le passé avec moins d'affection

Je crie silencieusement au plafond
Je me demande quand j'ai perdu mon cœur
Et le temps vole tous mes rêves, et
Je n'ai plus l'air du rôle

Et j'avais l'habitude de rire (j'avais l'habitude de) du verre brisé (j'avais l'habitude de, oui)
Je devrais probablement recouvrir toutes les fissures de papier
J'ai pris une photo (j'avais l'habitude de) des conséquences (j'avais l'habitude de, oui)
Je devrais probablement regarder le passé avec moins d'affection

Est-ce que je suis le boucher ? Est-ce que je suis le couteau
Si je ne sais pas à quoi tout cela sert ?
J'avais l'habitude de me lire à mort
Mais je ne vois plus l'intérêt

Je crie silencieusement au plafond
Je me demande quand j'ai perdu mon cœur
Et le temps vole tous mes rêves, et
Je n'ai plus l'air du rôle

Et on avait l'habitude de rire (on avait l'habitude de) du verre brisé (on avait l'habitude de, oui)
Je devrais probablement recouvrir toutes les fissures de papier
J'ai pris une photo (j'avais l'habitude de) des conséquences (j'avais l'habitude de, oui)
Je devrais probablement regarder le passé avec moins d'affection
Le passé

Est-ce que je suis le cerf ? Est-ce que je suis les phares ?
Je sais que je ne peux pas ralentir