Lyrics and translation CHVRCHES - The Mother We Share (We Were Promised Jetpacks Remix) [Bonus Track]

The Mother We Share (We Were Promised Jetpacks Remix) [Bonus Track]

Never took your side, never crossed your life
I keep my whip shut tight
Until you ca-a-a-a-a-a-ll
We come as far, as we ever could get
Until you realize that you should go-o-o-o-oh

I'm in misery where you can seem as old as your omens
And the mother we share will never keep your proud head from falling
The way is long but you can make it easy on me
And the mother we share will never keep our cold hearts from calling

In the dying light I'm the only one here
And I will cover you, until you go-o-o-o-oh
Cause if I told the truth, I will always be free
And keep a prize with me, until you go-o-o-o-oh

Until the night falls, we're the only ones left
I bet you even know, where you can go-o-o-o-oh
When it all fucks up, you put your head in my hands
It's a souvenir, for when you go-o-o-o-oh

I'm in misery where you can seem, as old as your omens
And the mother we share will never keep your proud head from falling
The way is long but you can make it easy on me
And the mother we share will never keep our cold hearts from calling

I'm in misery where you can seem, as old as your omens
And the mother we share will never keep your proud head from falling
The way is long but you can make it easy on me
And the mother we share will never keep our cold hearts from calling

La mère que nous partageons (Remix We Were Promised Jetpacks) [Piste bonus]

Je n'ai jamais pris ton parti, je n'ai jamais traversé ta vie
Je garde mon fouet bien fermé
Jusqu'à ce que tu appelles
On est allés aussi loin qu'on a pu
Jusqu'à ce que tu réalises que tu devrais y aller

Je suis dans la misère où tu peux paraître aussi vieux que tes présages
Et la mère que nous partageons ne t'empêchera jamais de tomber de ta fierté
Le chemin est long, mais tu peux me faciliter la tâche
Et la mère que nous partageons ne nous empêchera jamais de nous appeler du cœur froid

Dans la lumière mourante, je suis la seule ici
Et je te couvrirai jusqu'à ce que tu partes
Parce que si je disais la vérité, je serais toujours libre
Et garde un prix avec moi, jusqu'à ce que tu partes

Jusqu'à ce que la nuit tombe, nous sommes les seuls qui restent
Je parie que tu sais même où aller
Quand tout part en vrille, tu poses ta tête dans mes mains
C'est un souvenir pour quand tu t'en vas

Je suis dans la misère où tu peux paraître aussi vieux que tes présages
Et la mère que nous partageons ne t'empêchera jamais de tomber de ta fierté
Le chemin est long, mais tu peux me faciliter la tâche
Et la mère que nous partageons ne nous empêchera jamais de nous appeler du cœur froid

Je suis dans la misère où tu peux paraître aussi vieux que tes présages
Et la mère que nous partageons ne t'empêchera jamais de tomber de ta fierté
Le chemin est long, mais tu peux me faciliter la tâche
Et la mère que nous partageons ne nous empêchera jamais de nous appeler du cœur froid