Lyrics and translation CHVRCHES - Under the Tide

Under the Tide

I'm watching you run
Run from the sidelines
Taking a breath, filling your lungs
Keeping you alive

No fear, I'll be your eyes
I'll be your lifeline
And if I can be, I'll be your strength
And it won't be long now

Head up, head up
Keep holding, holding
Your head up, head up
Keep holding

If you can see and you believe
Why are you so scared?
But if you don't care, then why are we here?
And what do you have left?

Head up, head up
Keep holding, holding
Your head up, head up
Keep holding, holding

Don't you take another step away from here
"I would go anywhere with you," what a lie
I'll break down but you will never see
And tell me, are you happy? Are you really happy?

Stay under the tide
Stay in my eye line
And looking ahead, there is a chance
Wherever it all ends

Head up, head up
And stay strong, holding
Your head up, head up
Keep holding, holding

Slowly cross off the days
That they say you can have
Try to retie the ties
That you will leave behind

Slowly cross off the days
That they say you can have
Try to retie the ties
That you will leave behind

Под приливом

Я вижу, как ты бежишь,
Бежишь без оглядки.
Вдох, наполняешь лёгкие,
Я поддерживаю в тебе жизнь.

Не бойся, я буду твоими глазами,
Твоей спасительной нитью.
И если смогу, я буду твоей силой,
И это не продлится долго.

Выше голову, выше голову,
Держись, держись.
Выше голову, выше голову,
Держись.

Если ты видишь и веришь,
Чего же ты так боишься?
Но если тебе всё равно, то зачем мы здесь?
И что у тебя осталось?

Выше голову, выше голову,
Держись, держись.
Выше голову, выше голову,
Держись, держись.

Не делай больше ни шагу отсюда.
"Я пойду с тобой куда угодно" - какая ложь.
Я сломаюсь, но ты этого никогда не увидишь.
И скажи мне, ты счастлив? Ты действительно счастлив?

Останься под приливом,
Останься в поле моего зрения.
И глядя вперёд, есть шанс,
Чем бы всё это ни закончилось.

Выше голову, выше голову,
И будь сильным, держись.
Выше голову, выше голову,
Держись, держись.

Медленно вычёркивай дни,
Которые, как они говорят, у тебя есть.
Попытайся восстановить связи,
Которые ты оставишь позади.

Медленно вычёркивай дни,
Которые, как они говорят, у тебя есть.
Попытайся восстановить связи,
Которые ты оставишь позади.