Lyrics and translation CHVRCHES - Violent Delights

Violent Delights

Had a dream your father died
I couldn't scream, I couldn't cry
The second night, I dreamt you drowned
You couldn't fight, you were not found

These violent delights
Keep creeping into my nights
And they're reading my rites
And I'll never sleep alone again

And these violent delights
Keep bleeding into the light
And I'll never be right
But they'll never sleep alone again when I'm gone
When I'm gone

A photograph will steal your soul
An epitaph won't make you whole
If I disappear, they'll say I killed myself
I never feared for my own health

And these violent delights
Keep creeping into my nights
And they're reading my rites
And I'll never sleep alone again

And these violent delights
Keep bleeding into the light
And I'll never be right
But they'll never sleep alone again when I'm gone
When I'm gone

I don't want to see it, I don't want to see it
I don't want to sleep alone, no
I don't want to see it, I don't want to see it
Never sleep alone again, no

I don't want to see it, I don't want to see it
I don't want to sleep alone, no
I don't want to see it, I don't want to see it
Never sleep alone again when I'm gone

These violent delights
Keep creeping into my nights
And they're reading my rites
And I'll never sleep alone again

And these violent delights
Keep bleeding into the light
And I'll never be right
And they'll never sleep alone again when I'm gone
When I'm gone

Alone again when I'm gone
When I'm gone

Délices Violents

J'ai rêvé que ton père est mort
Je n'ai pas pu crier, je n'ai pas pu pleurer
La deuxième nuit, j'ai rêvé que tu t'es noyé
Tu n'as pas pu te battre, tu n'as pas été retrouvé

Ces délices violents
Continuent à ramper dans mes nuits
Et ils lisent mes rites
Et je ne dormirai plus jamais seule

Et ces délices violents
Continuent à saigner dans la lumière
Et je ne serai jamais bien
Mais ils ne dormiront plus jamais seuls quand je serai partie
Quand je serai partie

Une photographie volera ton âme
Une épitaphe ne te rendra pas entier
Si je disparaît, ils diront que je me suis suicidée
Je n'ai jamais craint pour ma propre santé

Et ces délices violents
Continuent à ramper dans mes nuits
Et ils lisent mes rites
Et je ne dormirai plus jamais seule

Et ces délices violents
Continuent à saigner dans la lumière
Et je ne serai jamais bien
Mais ils ne dormiront plus jamais seuls quand je serai partie
Quand je serai partie

Je ne veux pas le voir, je ne veux pas le voir
Je ne veux pas dormir seule, non
Je ne veux pas le voir, je ne veux pas le voir
Ne dors plus jamais seul, non

Je ne veux pas le voir, je ne veux pas le voir
Je ne veux pas dormir seule, non
Je ne veux pas le voir, je ne veux pas le voir
Ne dors plus jamais seul quand je serai partie

Ces délices violents
Continuent à ramper dans mes nuits
Et ils lisent mes rites
Et je ne dormirai plus jamais seule

Et ces délices violents
Continuent à saigner dans la lumière
Et je ne serai jamais bien
Et ils ne dormiront plus jamais seuls quand je serai partie
Quand je serai partie

Seul à nouveau quand je serai partie
Quand je serai partie