Lyrics and translation CHVRCHES - Violent Delights

Violent Delights

Had a dream your father died
I couldn't scream, I couldn't cry
The second night, I dreamt you drowned
You couldn't fight, you were not found

These violent delights
Keep creeping into my nights
And they're reading my rites
And I'll never sleep alone again

And these violent delights
Keep bleeding into the light
And I'll never be right
But they'll never sleep alone again when I'm gone
When I'm gone

A photograph will steal your soul
An epitaph won't make you whole
If I disappear, they'll say I killed myself
I never feared for my own health

And these violent delights
Keep creeping into my nights
And they're reading my rites
And I'll never sleep alone again

And these violent delights
Keep bleeding into the light
And I'll never be right
But they'll never sleep alone again when I'm gone
When I'm gone

I don't want to see it, I don't want to see it
I don't want to sleep alone, no
I don't want to see it, I don't want to see it
Never sleep alone again, no

I don't want to see it, I don't want to see it
I don't want to sleep alone, no
I don't want to see it, I don't want to see it
Never sleep alone again when I'm gone

These violent delights
Keep creeping into my nights
And they're reading my rites
And I'll never sleep alone again

And these violent delights
Keep bleeding into the light
And I'll never be right
And they'll never sleep alone again when I'm gone
When I'm gone

Alone again when I'm gone
When I'm gone

Жгукие Утехи

Мне снилось, что твой отец умер,
Я не могла кричать, не могла плакать.
На вторую ночь мне приснилось, что ты утонул,
Ты не мог бороться, тебя не нашли.

Эти жгучие утехи
Продолжают прокрадываться в мои ночи,
И они читают мои обряды,
И я больше никогда не буду спать одна.

И эти жгучие утехи
Продолжают просачиваться в свет,
И я никогда не буду прежней,
Но они никогда не будут спать одни, когда меня не станет.
Когда меня не станет.

Фотография украдет твою душу,
Эпитафия не сделает тебя целым.
Если я исчезну, они скажут, что я покончила с собой,
Я никогда не боялась за свое здоровье.

И эти жгучие утехи
Продолжают прокрадываться в мои ночи,
И они читают мои обряды,
И я больше никогда не буду спать одна.

И эти жгучие утехи
Продолжают просачиваться в свет,
И я никогда не буду прежней,
Но они никогда не будут спать одни, когда меня не станет.
Когда меня не станет.

Я не хочу это видеть, я не хочу это видеть,
Я не хочу спать одна, нет.
Я не хочу это видеть, я не хочу это видеть,
Никогда больше не спать одной, нет.

Я не хочу это видеть, я не хочу это видеть,
Я не хочу спать одна, нет.
Я не хочу это видеть, я не хочу это видеть,
Никогда больше не спать одной, когда меня не станет.

Эти жгучие утехи
Продолжают прокрадываться в мои ночи,
И они читают мои обряды,
И я больше никогда не буду спать одна.

И эти жгучие утехи
Продолжают просачиваться в свет,
И я никогда не буду прежней,
И они никогда не будут спать одни, когда меня не станет.
Когда меня не станет.

Снова одна, когда меня не станет.
Когда меня не станет.