I'm Broken - CHVSE translation in French

I'm Broken

Yuh
Yuh-yuh

Nah, nah, nah
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
Yuh, ooh, ooh, ooh

Look, It's been a hard few years
I 'on't give a damn, who hears
Runnin' through the pain, that I hold so
Deep in my mind, so my family will shed no tears
I'll be damned, if I show 'em I ain't man enough
To stand right up, and fight through the struggle
But, it's hard, when you lose yourself
To mental health, and no one loves you

Shit, I'm done with the bitches, in my life
And, I'm done givin' everyone advice
I was always there, when you were down
Now, you're gone, and it doesn't feel right
I was wrong, and I suffered through the right
But it's dark, 'til you come into the light
I was strong, when I stepped into the fight
But now, I feel like I'm drifting through the night, I

Miss you, but I'll never fuckin' want you back
'Cause, all you do is lie, and go behind my back
Yuh, and now you actin' innocent
That just goes to show you, she don't care about the shit she did, yuh

Nah, nah, nah
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
Yuh, ooh, ooh, ooh

Look, I can't believe this happened
I miss you, homie
You were always there, and you would
Send a message, when I'm feelin' lonely
I really felt like you're the only one
In this small town, who would really know me
And, to see you dead, layin' in the casket
At your own service, man, it really broke me

I 'on't ever wanna walk in a church, again
I 'on't ever wanna feel this hurt, again
I 'on't ever wanna pray to a god
Who went out of his way, to go hurt my friend
I didn't wanna go, but I knew you would go to my funeral
So, I woke up, and I got dressed
But now, I'm dealin' with it, in the studio

And, it kills me, when I see your name
You were happy, you were kind, and you deserved to stay
But, it's been the purest, who get ripped away
I miss you, Tearyn, but I'll see you at the pearly gates, yeah

Nah, nah, nah
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
I'm broken, I'm broken, I'm broken
Yuh, ooh, ooh, ooh

Je suis brisé

Ouais
Ouais-ouais

Non, non, non
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Ouais, ooh, ooh, ooh

Écoute, ça fait quelques années difficiles
Je m'en fous, qui l'entend
Je cours après la douleur, que je garde si
Profondément dans mon esprit, pour que ma famille ne verse pas de larmes
Je serais damné, si je leur montrais que je ne suis pas assez homme
Pour me tenir debout, et me battre contre la lutte
Mais, c'est dur, quand tu te perds
À la santé mentale, et personne ne t'aime

Merde, j'en ai fini avec les salopes, dans ma vie
Et, j'en ai fini de donner des conseils à tout le monde
J'étais toujours là, quand tu étais au fond du trou
Maintenant, tu es parti, et ça ne va pas
J'avais tort, et j'ai souffert de la bonne
Mais c'est sombre, jusqu'à ce que tu viennes à la lumière
J'étais fort, quand je suis entré dans la bagarre
Mais maintenant, j'ai l'impression de dériver dans la nuit, je

Te manque, mais je ne veux jamais te revoir
Parce que, tout ce que tu fais, c'est mentir, et me tromper
Ouais, et maintenant tu fais l'innocente
Ça montre juste, qu'elle ne se soucie pas de la merde qu'elle a faite, ouais

Non, non, non
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Ouais, ooh, ooh, ooh

Écoute, je n'arrive pas à croire que ça soit arrivé
Tu me manques, mon pote
Tu étais toujours là, et tu
Envoyais un message, quand je me sentais seul
J'avais vraiment l'impression que tu étais le seul
Dans cette petite ville, qui me connaissait vraiment
Et, te voir mort, étendu dans le cercueil
À tes propres funérailles, mec, ça m'a vraiment brisé

Je ne veux plus jamais marcher dans une église, jamais
Je ne veux plus jamais ressentir cette douleur, jamais
Je ne veux plus jamais prier un dieu
Qui a fait tout son possible, pour faire du mal à mon ami
Je ne voulais pas y aller, mais je savais que tu irais à mes funérailles
Alors, je me suis réveillé, et je me suis habillé
Mais maintenant, je gère ça, en studio

Et, ça me tue, quand je vois ton nom
Tu étais heureux, tu étais gentil, et tu méritais de rester
Mais, ce sont les plus purs, qui se font arracher
Tu me manques, Tearyn, mais je te verrai aux portes du paradis, ouais

Non, non, non
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Je suis brisé, je suis brisé, je suis brisé
Ouais, ooh, ooh, ooh