Lyrics and translation CHVSE feat. SkyDxddy - Steven

Steven

You don't know what to do, yeah
You don't know what to do no more
No matter what you do
Feels like the world has been comin' after you
You don't know what to do, yeah
You don't know what to do no more
No matter what you do
Feels like the world has been comin' after you
Look, let me guess, he was just like me?
Bad grades, bad grammer, he was dumb like me
Had friends, had fam, he had fun like me
But he don't try to live his dream 'cause it was unlike Lee
For him to touch it
So he just went on with his life
He never took the chance 'cause he was scarеd to roll the dice
Instead of bеin' him he just took the old advice
And became the perfect image they imbedded in his mind
Look, but all'a sudden he regrets it
'Cause no matter what he does no one ever gives him credit
He could find the cure to cancer and they'd still call him pathetic
Now the evil's tryna seep into his brain
And he just let it go control him
And everything that he knew
He built a wall for his emotions so nobody gets through
And if they do he starts freakin' out like "Man, fuck you
Yo I don't need no more support 'cause you would fuck me too"
And now he's stuck in a loop because he burnt another bridge
With somebody that's concerned on how he truly fell within
He could tell 'em that he's sorry and the hopes that they forgive
But the anxiety kicked in and now his thoughts begin to spin
Up in a circle wonderin' if they were even friends
Or if they asked him out of pity 'cause they knew what's in his head
When he was up late at night hopin' all this shit would end
All those feelings of remorse and every wish that he was dead
But instead he picked up a pen and he wrote a note
He said "I'm sorry mom but it's time that your Steven goes"
He finished up the letter and placed it beside the phone
Put the barrel to his lips then he pulled the trigger slow
You don't know what to do, yeah
You don't know what to do no more
No matter what you do
Feels like the world has been comin' after you
Look, see Lynn's a single mother
She's workin' every day to feed her son a plate of supper
She loved him with her life and wouldn't trade him for another
Even tho he skipped school stayed at home and caused trouble (Look)
'Cause she just wanted the best for her and him
And it was all while she was workin' in shifts
'Cause she was strippin' at the club where guys would rub on her tits
And it remind her of her husband who just fucked her and ditched
She almost quit but then she thoughts about Steve
And how he's only sixteen and needs some food he can eat
'Cause if she don't provide that they're gonna take him away
And she won't ever get to see him at the end of the day
Well one day while she was out strippin' at work
She told her boss that she was sick and that her head really hurt
See she took the day off to be at home with her son
But when she opened up the door she heard the sound of a gun
She panicked and run towards to the entrance of his room
Hopin' that the gun went off from an accident but soon
She would read goodbyes that she was thinkin' wasn't true
And that her son had took his life with the gun that was from her room
She kicked the door open and she seen him laying lifeless
She yelled "Steve, can you open up your eyelids?"
He couldn't answer 'cause the bullet's in his throat
She ran to call for help then seen the letter by the phone
She picked it up and then she read it to herself, it said
"Dear mom I think you're better by yourself
'Cause I don't have a job and I know that you have felt
That I've always been a burden so I thought that this would help"
You don't know what to do, yeah
You don't know what to do no more
No matter what you do
Feels like the world has been comin' after you
You don't know what to do, yeah
You don't know what to do no more
No matter what you do
Feels like the world has been comin' after you

Steven

Tu ne sais plus quoi faire, hein ?
Tu ne sais plus quoi faire.
Quoi que tu fasses,
T'as l'impression que le monde entier est après toi.
Tu ne sais plus quoi faire, hein ?
Tu ne sais plus quoi faire.
Quoi que tu fasses,
T'as l'impression que le monde entier est après toi.
Laisse-moi deviner, il était comme moi ?
Mauvaises notes, mauvaise grammaire, il était bête comme moi.
Il avait des amis, une famille, il s'amusait comme moi.
Mais il n'a pas essayé de vivre son rêve parce que c'était différent de Lee.
Pour qu'il puisse le toucher.
Alors il a continué sa vie.
Il n'a jamais tenté sa chance parce qu'il avait peur de lancer les dés.
Au lieu d'être lui-même, il a suivi les vieux conseils.
Et il est devenu l'image parfaite qu'ils avaient gravée dans son esprit.
Et puis soudain, il le regrette.
Parce que quoi qu'il fasse, personne ne lui donne de crédit.
Il pourrait trouver le remède contre le cancer et on le traiterait encore de minable.
Maintenant, le mal essaie de s'infiltrer dans son cerveau.
Et il le laisse prendre le contrôle.
Et tout ce qu'il savait.
Il a construit un mur pour ses émotions pour que personne ne puisse le traverser.
Et s'ils le font, il panique et dit : "Mec, va te faire foutre.
Je n'ai pas besoin de soutien, parce que tu me baiserais aussi."
Et maintenant il est coincé dans une boucle parce qu'il a brûlé un autre pont.
Avec quelqu'un qui s'inquiète de la façon dont il est tombé si bas.
Il pourrait s'excuser en espérant qu'on lui pardonne.
Mais l'anxiété l'envahit et ses pensées se mettent à tourner.
En rond, se demandant s'ils étaient vraiment amis.
Ou s'ils l'ont invité par pitié parce qu'ils savaient ce qu'il avait en tête.
Quand il était éveillé tard dans la nuit, espérant que tout cela finirait.
Tous ces sentiments de remords et tous ces souhaits de mort.
Mais au lieu de ça, il a pris un stylo et a écrit un mot.
Il a dit : "Maman, je suis désolé, mais il est temps que ton Steven s'en aille."
Il a terminé la lettre et l'a placée à côté du téléphone.
Il a mis le canon sur ses lèvres et a appuyé lentement sur la détente.
Tu ne sais plus quoi faire, hein ?
Tu ne sais plus quoi faire.
Quoi que tu fasses,
T'as l'impression que le monde entier est après toi.
Regarde, Lynn est une mère célibataire.
Elle travaille tous les jours pour offrir un repas chaud à son fils.
Elle l'aimait plus que tout et ne l'échangerait pour rien au monde.
Même s'il séchait les cours, restait à la maison et faisait des bêtises. (Regarde)
Parce qu'elle voulait juste le meilleur pour lui et elle.
Et tout ça pendant qu'elle travaillait par roulement.
Parce qu'elle se déshabillait dans un club où les mecs lui touchaient les seins.
Et ça lui rappelait son mari qui l'avait juste baisée et plaquée.
Elle a failli arrêter, mais elle a pensé à Steve.
Et comment, à seulement seize ans, il avait besoin de manger.
Parce que si elle ne subvenait pas à ses besoins, on le lui enlèverait.
Et elle ne pourrait plus jamais le voir.
Un jour, alors qu'elle était au travail en train de se déshabiller.
Elle a dit à son patron qu'elle était malade et qu'elle avait très mal à la tête.
Elle avait pris sa journée pour être à la maison avec son fils.
Mais lorsqu'elle a ouvert la porte, elle a entendu un coup de feu.
Elle a paniqué et a couru vers l'entrée de sa chambre.
Espérant que le coup de feu était parti accidentellement, mais bientôt.
Elle allait lire des adieux qu'elle pensait faux.
Et que son fils s'était suicidé avec l'arme qui se trouvait dans sa chambre.
Elle a ouvert la porte et l'a vu allongé, sans vie.
Elle a crié : "Steve, tu peux ouvrir les yeux ?"
Il ne pouvait pas répondre, la balle était logée dans sa gorge.
Elle a couru pour appeler à l'aide, puis a vu la lettre près du téléphone.
Elle l'a ramassée et l'a lue pour elle-même, elle disait :
"Chère maman, je pense que tu es mieux toute seule.
Parce que je n'ai pas de travail et je sais que tu as ressenti.
Que j'ai toujours été un fardeau, alors j'ai pensé que ça aiderait."
Tu ne sais plus quoi faire, hein ?
Tu ne sais plus quoi faire.
Quoi que tu fasses,
T'as l'impression que le monde entier est après toi.
Tu ne sais plus quoi faire, hein ?
Tu ne sais plus quoi faire.
Quoi que tu fasses,
T'as l'impression que le monde entier est après toi.