Lyrics and German translation chy - I Fell Down

I Fell Down

I fell down
I fell down
Lost my crown when I fell down
And down I went, down I went
I fell down
I fell down
Lost my crown when I fell down
And down I went, down I went

I'm so clever I can paint a picture of a place
Where everything is beautiful
If I keep a smile on my face
Such a happy girl am I
You'll never see me complain or cry
Somehow I lost my way
What in the world can I say?

I fell down
I fell down
Lost my crown when I fell down
And down I went, down I went
Hands are reaching out for me
Stealing pieces as they please
They all expect - demand to see
A girl that fits their fantasy
Such a happy girl am I
Too strong to ask for help - don't cry!
I don't wanna disappoint you
But what in the world can I do?

I fell down
I fell down
Lost my crown when I fell down
And down I went, down I went

Smile... till your face becomes a mask
Smile... till it hurts but they won't ask.
Smile... like you know you're gonna to win
A happy girl makes a happy world
And what have you got to be sad about?

I fell down
I fell down
Lost my crown when I fell down
And down I went, down I went

Ich Fiel Hinab

Ich fiel hinab
Ich fiel hinab
Verlor meine Krone, als ich fiel
Und hinab ging ich, hinab ging ich
Ich fiel hinab
Ich fiel hinab
Verlor meine Krone, als ich fiel
Und hinab ging ich, hinab ging ich

Ich bin so geschickt, ich kann ein Bild von einem Ort malen
Wo alles wunderschön ist
Wenn ich ein Lächeln auf meinem Gesicht behalte
Solch ein glückliches Mädchen bin ich
Du wirst mich nie klagen oder weinen sehen
Irgendwie habe ich meinen Weg verloren
Was in aller Welt kann ich sagen?

Ich fiel hinab
Ich fiel hinab
Verlor meine Krone, als ich fiel
Und hinab ging ich, hinab ging ich
Hände strecken sich nach mir aus
Stehlen Stücke, wie es ihnen gefällt
Sie alle erwarten - verlangen zu sehen
Ein Mädchen, das ihrer Fantasie entspricht
Solch ein glückliches Mädchen bin ich
Zu stark, um um Hilfe zu bitten - weine nicht!
Ich will dich nicht enttäuschen
Aber was in aller Welt kann ich tun?

Ich fiel hinab
Ich fiel hinab
Verlor meine Krone, als ich fiel
Und hinab ging ich, hinab ging ich

Lächle... bis dein Gesicht zur Maske wird
Lächle... bis es wehtut, aber sie werden nicht fragen.
Lächle... als ob du wüsstest, dass du gewinnen wirst
Ein glückliches Mädchen macht eine glückliche Welt
Und worüber musst du traurig sein?

Ich fiel hinab
Ich fiel hinab
Verlor meine Krone, als ich fiel
Und hinab ging ich, hinab ging ich