Lyrics and translation chy - Rise Up (I'm Coming Home)

Rise Up (I'm Coming Home)

Sinking so quickly alarmed at the state that I'm in
I've been this deep but I kick hard I never give in
Silence follows me down
Your voice is lost to me now
I forgot how to breathe under the weight of my skin
Fill up my lungs with the sadness the thought of that brings
Send me a sign you still care
Wait for me there on the edge of despair

Rise up! I'm coming home
Rise up and pull me in close
You smother me, kissing me
You breathe the life back into me
Filling me, willing me to open my eyes

Hold me I feel like I'm falling
I'm losing my grip
Sorrow keep beckoning into the depths where I slip
Silence follows me down
Your face is lost to me now

Rise up! I'm coming home
Rise up and pull me in close
You smother me, kissing me
You breathe the life back into me
Filling me, willing me to open my eyes

Sinking so quickly - alarmed at the state that I'm in
I've been this deep but I kick hard I never give in...

Relève-toi (Je rentre à la maison)

Je coule si vite, alarmée par l'état dans lequel je me trouve
J'ai été aussi profonde, mais je frappe fort, je n'abandonne jamais
Le silence me suit dans les profondeurs
Ta voix m'est désormais perdue
J'ai oublié comment respirer sous le poids de ma peau
Je remplis mes poumons de la tristesse que cette pensée provoque
Envoie-moi un signe que tu te soucies encore de moi
Attends-moi là, au bord du désespoir

Relève-toi ! Je rentre à la maison
Relève-toi et attire-moi près de toi
Tu m'étouffes, tu m'embrasses
Tu me redonnes vie
Tu me remplis, tu me donnes envie d'ouvrir les yeux

Tiens-moi, j'ai l'impression de tomber
Je perds mon emprise
Le chagrin continue de m'appeler dans les profondeurs où je glisse
Le silence me suit dans les profondeurs
Ton visage m'est désormais perdu

Relève-toi ! Je rentre à la maison
Relève-toi et attire-moi près de toi
Tu m'étouffes, tu m'embrasses
Tu me redonnes vie
Tu me remplis, tu me donnes envie d'ouvrir les yeux

Je coule si vite - alarmée par l'état dans lequel je me trouve
J'ai été aussi profonde, mais je frappe fort, je n'abandonne jamais...