Lyrics and translation Chyno - Neverlands

Neverlands

-They took my Madda, she named me Kugonza Muwanga,
And that means luv the creator, but i'm not sure that i wanna,
God gave no love to Uganda, our neighbors Congo, Sudan and Rwanda,
Fuck disney cuz East Africa never use Hakunamatata,
- So much taboo and drama, there's no tabula rasa
No blank slate, no new frontier to view and conquer
Just recycled voodoo, telling me they killed your mama
Now you kill their papa, as i lose my youth for honor
- I'm a rebel child, deep in the Belly of Africa,
They fed me my, home made original devil's pie,
Cocaine and gun powder, take a line now say good bye,
All i need is one line, to make jump to the front line,
- It's all so random they kill my family, and then they hold my hand
So I panic, they rip my shirt, i get my shoulder branded,
The clothes I have are hand me downs from all these soldiers vanished
Only nine, i cannot cry, to show I'm savage,

Ey you, Baby Boy, you saw I took your moms and pops
Away so now, you can't avoid, today you'll need to make a choice
All i wanted was someone's love, but then they gave me plenty toys
Then they gave me guns and drugs, and told me go and make some noise
Alright alright alright, it's not mine but i'll fight the fight
It's not right but it's my life, Father please Forgive this child
I mean I'm just a kid, I want nothing big, just want to live,
I'm left behind, I can't be right, Father forgive this child,

Amen... Amen
Forgive this child... I mean
Shed light on me, let it shine and then
I might grow up to be a man
Wish that i was peter pan,
Cuz being young was something I never had,
I throw that wish out there
But it Neverlands

- They took my father, why he name me Mu2men Saber,
Cuz that means patient believer, but now I'm used to the anger,
Baba was shot by cowards, i was tortured for hours,
Fuck disney, no genies in the Mid East to give us power,
- I had this outer, body experience reaching saturn,
That follows martyrs, but reality had pulled me downwards,
Yelling "Syria is Ours", these bullets shower,
Cuz we trigger happy with these weapons coming from US and Saudi,
- I'm just a teen, in this scene, death surrounds me,
I'm just sixteen, but i know how to hold an M-16 like i'm in the Army,
But the army harmed me, so Karma called me,
Told me they're the villains in this story, kill them and do not be sorry
- There's no apologies, i watch these hostages,
Return the favor with the same interest they offered us,
And that's murder them, then we bury them coffin less
Hoping this preposterous mess helps me miss my father less

As a Baby boy, baba always told me son you
Can't avoid, your fate my boy, someday you'll need to make a choice,
All I wanted was someone's love, when he died it left a void
All I got, Quran and guns, so after prayer I'll make some noise,
Alright alright alright, in my mind gotta fight this fight,
For my right to live my life, Allah please forgive my sins
I mean we must resist, I want nothing big, just wan to live,
I'm left behind, I can't be right, Ya Rab forgive my sins,

Ameen... Ameen
Forgive my sins, I mean
Shed light on me, let me know whether
Or not I've grown up to be man,
Wish that I was Peter Pan,
Cuz being young was something I never had
I throw wish out there,
But guess what? It Neverlands

Neverlands

-Ils ont pris ma Madda, elle m'a appelé Kugonza Muwanga,
Et cela signifie aimer le créateur, mais je ne suis pas sûr de le vouloir,
Dieu n'a donné aucun amour à l'Ouganda, à nos voisins le Congo, le Soudan et le Rwanda,
J'emmerde Disney car l'Afrique de l'Est n'utilise jamais Hakuna matata,
- Tant de tabous et de drames, il n'y a pas de tabula rasa
Pas de feuille blanche, pas de nouvelle frontière à explorer et à conquérir
Juste du vaudou recyclé, me disant qu'ils ont tué ta maman
Maintenant tu tues leur papa, alors que je perds ma jeunesse pour l'honneur
- Je suis un enfant rebelle, au plus profond du ventre de l'Afrique,
Ils m'ont nourri avec ma tarte au diable originale faite maison,
Cocaïne et poudre à canon, prenez une ligne maintenant dites au revoir,
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'une ligne, pour faire un saut en première ligne,
- C'est tellement aléatoire qu'ils tuent ma famille, puis ils me tiennent la main
Alors je panique, ils déchirent ma chemise, on me marque à l'épaule,
Les vêtements que j'ai sont des vêtements de seconde main de tous ces soldats disparus
Seulement neuf ans, je ne peux pas pleurer, pour montrer que je suis un sauvage,

Hé toi, petit garçon, tu as vu que j'ai emmené ta mère et ton père
Alors maintenant, tu ne peux pas éviter, aujourd'hui tu devras faire un choix
Tout ce que je voulais, c'était l'amour de quelqu'un, mais ils m'ont donné plein de jouets
Puis ils m'ont donné des armes à feu et de la drogue, et m'ont dit d'aller faire du bruit
D'accord d'accord d'accord, ce n'est pas le mien mais je mènerai le combat
Ce n'est pas juste mais c'est ma vie, Père s'il te plaît pardonne cet enfant
Je veux dire que je suis juste un enfant, je ne veux rien de grand, je veux juste vivre,
Je suis laissé pour compte, je ne peux pas avoir raison, Père pardonne cet enfant,

Amen... Amen
Pardonne cet enfant... Je veux dire
Fais la lumière sur moi, laisse-la briller et puis
Je pourrais devenir un homme
J'aimerais être Peter Pan,
Parce qu'être jeune était quelque chose que je n'ai jamais eu,
Je lance ce vœu là-bas
Mais il ne Neverlands

- Ils ont pris mon père, pourquoi m'a-t-il appelé Mu2men Saber,
Parce que cela signifie croyant patient, mais maintenant je suis habitué à la colère,
Baba a été tué par des lâches, j'ai été torturé pendant des heures,
J'emmerde Disney, pas de génies au Moyen-Orient pour nous donner du pouvoir,
- J'ai eu cette expérience corporelle extérieure atteignant Saturne,
Cela suit les martyrs, mais la réalité m'avait tiré vers le bas,
Crier "La Syrie est à nous", ces balles pleuvent,
Parce que nous déclenchons le bonheur avec ces armes venant des États-Unis et de l'Arabie saoudite,
- Je ne suis qu'un adolescent, dans cette scène, la mort m'entoure,
Je n'ai que seize ans, mais je sais tenir un M-16 comme si j'étais dans l'armée,
Mais l'armée m'a fait du mal, alors Karma m'a appelé,
M'a dit qu'ils sont les méchants de cette histoire, tuez-les et ne soyez pas désolé
- Il n'y a pas d'excuses, je regarde ces otages,
Rendre la pareille avec le même intérêt qu'ils nous ont offert,
Et c'est les assassiner, puis nous les enterrons sans cercueil
En espérant que ce gâchis absurde m'aide à moins manquer à mon père

En tant que petit garçon, baba m'a toujours dit mon fils toi
Tu ne peux pas éviter, ton destin mon garçon, un jour tu devras faire un choix,
Tout ce que je voulais, c'était l'amour de quelqu'un, quand il est mort, cela a laissé un vide
Tout ce que j'ai, le Coran et les armes à feu, donc après la prière, je ferai du bruit,
D'accord d'accord d'accord, dans mon esprit, je dois mener ce combat,
Pour mon droit de vivre ma vie, Allah, pardonne mes péchés
Je veux dire que nous devons résister, je ne veux rien de grand, je veux juste vivre,
Je suis laissé pour compte, je ne peux pas avoir raison, Ya Rab pardonne mes péchés,

Amine... Amine
Pardonne mes péchés, je veux dire
Fais la lumière sur moi, fais-moi savoir si
Ou pas j'ai grandi pour être un homme,
J'aimerais être Peter Pan,
Parce qu'être jeune était quelque chose que je n'ai jamais eu
Je lance un vœu là-bas,
Mais devinez quoi ? Il Neverlands