Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks feat. Sana - Kore Seishun Understand

Kore Seishun Understand

アイアイ
恋の苗をみんなで育てましょう
水を沢山あげてすくすく育てましょう 「はーい！」

与えすぎて枯らしてしまってます
これはもうダメかも 優しいだけじゃダメなんです

先輩面して分かった風に ご託を並べて何様ですか？
言われなくっても分かってますよ

そうですそれそれその調子でもう一度挑戦しませんか
あの子の笑顔咲かせましょう

見せてねえ見せて君のお花

アイアイ アンダースタンド恋してる？
フレーフレーフレー手を振れ
アイアイ アンダースタンド見とれてる
ライライライ手を叩け

完成形まではまだ遠く未熟な僕たちだから
失敗してもね許してよ
これ青春アンダースタンド？
アンダースタンド！
OK!

アイアイ
恋の花がキレイに並んでます
お互い向き合ってたりそれを眺めていたり ねー

うつむいてるいつもは元気なのに
ここは俺がそばにいてあげないとダメなんです

0％とわかったうえでも
後悔するよりやるだけやって
自分の気持ちに素直になって

そうですそれそれ同じこと
思ってますけど「マネしてねーぞ！」
あの子の笑顔咲かせましょう

飛んじゃってほら飛んじゃって恋の綿毛

アイアイ アンダースタンド恋してる？
フレーフレーフレー手を振れ
君たちアンダースタンド？見とれてる？
ライライライ手を叩け

三角形いつも傷ついて学ぶ僕たちだから
踏んづけちゃってもね許してよ
これ青春アンダースタンド？
アンダースタンド！
OK!

会いたいな
どんな顔をして君は寝てる？夜明けを待つよ
こんな片想いいつか終わる日が来るのかな

ついてきて！

飛んじゃってほら飛んじゃって恋の綿毛

アイアイ アンダースタンド恋してる
フレーフレーフレー手を振れ
アイアイ アンダースタンド見とれてる
ライライライ手を叩け

完成形まではまだ遠く未熟な僕たちだから
失敗してもね許してよ
これ青春アンダースタンド
アンダースタンド

あーあぁ

バイバイアンダースタンド

Kore Seishun Understand

Ai Ai
Ensemble, cultivons la graine de l'amour
Arrosons-la abondamment pour qu'elle grandisse bien. "Oui !"

Nous l'avons trop arrosée et elle a fané
C'est fichu, peut-être. Être gentil ne suffit pas.

Tu fais ton malin en prétendant avoir compris. Tu sais quoi ? On s'en fout.
On sait déjà, pas besoin de ton aide.

Bravo, bravo, c'est ça. On réessaie alors ?
Faisons fleurir son sourire.

Montre-moi, montre-moi ta fleur.

Ai Ai Understand tu es amoureux ?
Hop, hop, bravo, agite les mains
Ai Ai Understand tu es captivé ?
Clap, clap, bravo, applaudis

Nous ne sommes pas encore parfaits, nous sommes encore jeunes et inexpérimentés.
Pardonnez-nous nos erreurs.
Vous comprenez cette jeunesse ?
Comprenez !
OK !

Ai Ai
Les fleurs d'amour s'alignent joliment
Elles se font face ou les regardent. Hé !

Elle baisse la tête, bien qu'elle soit toujours si gaie
Je dois rester près d'elle, je ne peux pas la laisser comme ça.

Même si je sais que mes chances sont nulles,
J'essaierai, sans regrets,
Je suivrai mon cœur.

Bravo, bravo, c'est ça.
On pense la même chose, mais "c'est moi qui ai eu l'idée !"
Faisons fleurir son sourire.

Envole-toi, envolons-nous, duvet de l'amour.

Ai Ai Understand tu es amoureux ?
Hop, hop, bravo, agite les mains
Vous comprenez, vous êtes captivé ?
Clap, clap, bravo, applaudis

Nous sommes toujours en train d'apprendre, nous faisons des erreurs et nous en tirons des leçons.
Pardonnez-nous nos faux pas.
Vous comprenez cette jeunesse ?
Comprenez !
OK !

J'aimerais la voir.
Quel visage fait-elle en dormant ? J'attends l'aube.
Cet amour à sens unique finira-t-il un jour ?

Suis-moi !

Envole-toi, envolons-nous, duvet de l'amour.

Ai Ai Understand je suis amoureux
Hop, hop, bravo, agite les mains
Ai Ai Understand tu es captivé ?
Clap, clap, bravo, applaudis

Nous ne sommes pas encore parfaits, nous sommes encore jeunes et inexpérimentés.
Pardonnez-nous nos erreurs.
Comprenez cette jeunesse.
Comprenez

Ah ah

Bye bye Comprenez