CHiCO with HoneyWorks feat. Sana - Rodeo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks feat. Sana - Rodeo




Rodeo
Rodeo
REDI GOO!
Prêts, partons !
Isoge norikomu junbi wa dekiteru
Tout est prêt pour monter, on est fin prêts
Saa SUPIIDO de furikire BEIBEE
Alors, on fonce à toute vitesse, bébé.
Aitsura ni sarawareta hime
La princesse a été enlevée par ces types.
Torimodosu tame tobasuze
On fonce pour la récupérer !
Maama ochitsuke aseri wa kinmotsu
Maman, calme-toi, arrête de t'énerver.
Omae no warui kuse daze Hey man!
C'est un de tes mauvais côtés, Hey mec !
Mattaku seihantai da na
On est complètement opposés, tu vois.
Kenka make nashi ore-tachi
On ne perd jamais nos combats, nous deux.
Shoumen toppa wa tsuujou
Attaquer de front, c'est notre habitude.
Aizu dashitara AKUSERU 1.2.3
Dès que tu donnes l'ordre, j'accélère, 1, 2, 3!
Senaka wo adzukeru yatsu ga iru
Il y a quelqu'un sur qui tu peux compter.
Omae ga iru nara ore wa ikeru
Si tu es là, je peux tout faire.
DIIZERU moyaseba kemuri no naka
Si on allume le moteur, on sera dans la fumée.
Miseruze SHOO TAIMU
Montre-nous ton show time !
Norikonase abareru MASHIIN ayatsure
Monte sur cette machine sauvage, contrôle-la.
Dakiyosero tadzuna nigirishime
Accroche-toi, serre bien les rênes.
BURURAIDO tassei sakebe (say yeah!)
Fais vibrer ta fierté, crie-le (dis oui !)
Futari de hitotsu
Nous sommes un.
Joushou no RODEO BOOI
Le rodeo de l'ascension.
Hayaku furikire oitsukarechauze
On doit aller vite, ils vont nous rattraper.
Kono SUPIIDO ga genkai datte
C'est la limite de notre vitesse.
Kekkyoku omae ni tayoru ka
Au final, tu comptes sur moi, hein ?
Itsumo no basho de ochiae OK?
On se retrouve à notre endroit habituel, OK ?
Ai yo saisho kkara sono tsumori sa
Depuis le début, c'est ce que je voulais.
Hime wo nokkete zurakare Hey man!
On embarque la princesse et on déguerpissons, Hey mec !
TORAPPU shikake mo ari daze
Il y a aussi des pièges.
Kenka make nashi ore-tachi
On ne perd jamais nos combats, nous deux.
Haigo no kehai ga chikadzuku
Le danger se rapproche.
Aizu dashitara AKUSERU 1.2.3
Dès que tu donnes l'ordre, j'accélère, 1, 2, 3!
Senaka wo adzukeru yatsu ga iru
Il y a quelqu'un sur qui tu peux compter.
Omae ga iru kara ore wa yareru
Tu es là, je peux y arriver.
DIIZERU moyashite kakenukero
Allume le moteur et fonce.
Hajimaru SHOO TAIMU
Le show time commence.
Norikonase abareru MASHIIN ayatsure
Monte sur cette machine sauvage, contrôle-la.
Kagerou no nami kazakiri sake
Crie au vent qui balaye la brume.
BURURAIDO te nazuke sakebe (Say Yeah!)
Fais vibrer ta fierté, caresse-la, crie-le (Dis oui!)
Futari de hitotsu
Nous sommes un.
Saisoku no RODEO BOOI
Le rodeo de la vitesse maximale.
Ie i
Oui, oui.
Senaka wo adzukeru yatsu ga iru
Il y a quelqu'un sur qui tu peux compter.
Omae ga iru nara ore wa ikeru
Si tu es là, je peux tout faire.
DIIZERU moyaseba kemuri no naka
Si on allume le moteur, on sera dans la fumée.
Miseruze SHOO TAIMU
Montre-nous ton show time !
Norikonase abareru MASHIIN FURUSURO
Monte sur cette machine sauvage, contrôle-la, doucement.
MEETAA furikiru REDDO ZOON
On passe à la vitesse supérieure, zone rouge.
Kogetsuku ENJIN to sakebe (say yeah!)
Le moteur rugit, crie-le (dis oui !)
Futari de hitotsu
Nous sommes un.
Kienai RAITO futatsu tomoshita nara
Deux lumières qui ne s'éteignent jamais, si on les allume.
Hashirinukeruze
On fonce !
Saikyou no RODEO BOOI
Le rodeo ultime.






Attention! Feel free to leave feedback.