Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - Alive

Alive

Spending all my time to recall what I did yesterday
Sleep walking back into my bed and hoping I'll be okay
Going through the struggles that God placed on me every single day
Praying someone out there will come find me someday
And wipe away the teardrops on my face

All along I've been wanting to break free
But trapped right in this maze

The beating of my heart
The smiling face and more
Oh, death will do us part
They will stay forever yours

Spending all my time to write down what I did yesterday
Keep walking straight on my path and knowing I'll be okay
Collecting and putting the notes on a string every single day
Praying someone out there will hear my song someday
And dance the lonely days and nights away

Now I've finally found the music in me
Maybe it's not too late

The beating of my heart
The smiling face and more
Oh, death will do us part
They will stay forever yours

Good memories we make
Great love we give and take
Big dreams we build and share
They define what we are today

The beating of my heart
The smiling face and more
Oh, death will do us part
They will stay forever yours

The message of my song
The pounding notes dancing on every score
Just let me do my part
Now and forevermore

En Vie

Je passe tout mon temps à me rappeler ce que j'ai fait hier
Je marche dans mon sommeil en retournant dans mon lit et en espérant que je vais bien
Je traverse les épreuves que Dieu m'a imposées chaque jour
Je prie pour que quelqu'un là-bas me trouve un jour
Et essuie les larmes sur mon visage

Tout ce temps, j'ai voulu me libérer
Mais je suis piégée dans ce labyrinthe

Les battements de mon cœur
Le visage souriant et plus encore
Oh, la mort nous séparera
Ils resteront à jamais à toi

Je passe tout mon temps à écrire ce que j'ai fait hier
Je continue à marcher droit sur mon chemin et en sachant que je vais bien
Je collectionne et mets les notes sur une ficelle chaque jour
Je prie pour que quelqu'un là-bas entende ma chanson un jour
Et danse les jours et les nuits solitaires

Maintenant, j'ai enfin trouvé la musique en moi
Peut-être qu'il n'est pas trop tard

Les battements de mon cœur
Le visage souriant et plus encore
Oh, la mort nous séparera
Ils resteront à jamais à toi

De bons souvenirs que nous faisons
Un grand amour que nous donnons et prenons
De grands rêves que nous construisons et partageons
Ils définissent ce que nous sommes aujourd'hui

Les battements de mon cœur
Le visage souriant et plus encore
Oh, la mort nous séparera
Ils resteront à jamais à toi

Le message de ma chanson
Les notes qui frappent dansent sur chaque partition
Laisse-moi juste faire ma part
Maintenant et pour toujours