Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - Heisei Buble

Heisei Buble

12cmヒール鳴って
銀座でショップ巡って ah 疼くの
午前0時一つになって

平日ヒルズ メンズ格付け
「週末の君 別人だね」
そう？あなたこそマジメなフリをして

Liar
パーティ招待制 VIPなリップス快感してる
Ah 足んない背徳感
まだまだ欲求尊重して
「甘えさせて ギュッとしてほしいの」
遅いわよ ねえ淫らにkiss

ガラスのヒール割って
歌舞伎町にポイしちゃって ah 変わるの
午前4時のタクシー拾って

シャンパングラス 男(だれか)と交わして
「二人で抜け出しちゃおうか？」
悪くないけど普通じゃないことして

毎夜
男子交代制 ディープなリップス快感してる
Ah 案外退屈ね
ほらほら絶頂共有して
触れていたくて 体温が欲しいの
こっちきて ねえ朝まで隣にいて

...こういうのがいいんでしょ？
...ウソがホントになってく今夜は

Liar
パーティ招待制 VIPなリップス快感してる
Ah 足んない背徳感
まだまだ欲求尊重して

内緒にできるならこの次はあなたと
Ah 案外従順ね
そのまま拒否権放棄して
「甘えさせて ギュッとしてほしいの」
遅いわよ ねえ淫らにkiss

Heisei Buble

Mes talons de 12 cm résonnent
Je fais les boutiques à Ginza, ah, ça me fait mal
Minuit, on devient un

En semaine, les collines, le classement des hommes
« Le week-end, tu es une autre personne »
C’est ça ? Toi, tu fais semblant d’être sérieux

Menteur
Tu es invité à la fête, les lèvres VIP, je sens le plaisir
Ah, le manque de culpabilité
Je veux encore plus, respecte mes désirs
« Laisse-moi m’abandonner, serre-moi fort »
C’est trop tard, eh bien, un baiser lubrique

Le verre de mes talons se brise
Je le jette à Kabukichō, ah, ça change
J’attrape un taxi à 4 h du matin

Une flûte de champagne, je la partage avec un homme (quelqu’un)
« On devrait s’enfuir tous les deux ? »
Ce n’est pas mal, mais fais quelque chose d’inhabituel

Chaque soir
Les hommes se relayent, les lèvres profondes, je ressens le plaisir
Ah, c’est assez ennuyeux
Allez, allez, partageons le point culminant
Je veux te toucher, je veux ta chaleur corporelle
Viens ici, eh bien, reste à côté de moi jusqu’au matin

... C’est ce que tu aimes, n’est-ce pas ?
... Le mensonge devient réalité, ce soir

Menteur
Tu es invité à la fête, les lèvres VIP, je sens le plaisir
Ah, le manque de culpabilité
Je veux encore plus, respecte mes désirs

Si on peut garder ça secret, la prochaine fois, ce sera avec toi
Ah, tu es assez docile
Abandonne ton droit de veto et
« Laisse-moi m’abandonner, serre-moi fort »
C’est trop tard, eh bien, un baiser lubrique