Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - Inokori Sensei

Inokori Sensei

先生の事好きですかー？
（ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ）
手を上げてない人は
居残りですよ

コドモのまんま目つきで
睨んできたって構いませんが
オマエとは違ってさ
大人だからね... 多分

屁理屈ばっか並べてんなって
ガキじゃないんだって マジでなめんじゃねー
一人で解答迷うな路頭
ほらやれるじゃん！な？

先生の事好きですかー？
（ハーイハイハイハーイハイ）
手を上げてない人は
居残りです

（先生）嫌いですよ 友達とは違う関係
（賛成）多数決であんたの勝ちです
（先生）偉いんですか？ 未提出の宿題を
僕と解きませんか昔みたいにね？

ガキのまんまだって言うけど
背丈もそう変わらねーぜ
恋愛だってしてるし
大人だからね... 多分

強がりばっか並べてんなって
ツギハギなのバレバレ
大人なんだよほどほど距離
理解しなよ な？

先生の事好きですかー？
（ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ）
手を上げられないです
上っ面だけじゃ

（先生）嫌いですよ 友達とは違う関係
（賛成） 多数決であんたの勝ちです
（先生）偉いんですか？ 未提出の宿題を
僕と解きませんか昔みたいにね？

いつも周りに人がいて いつも誰かを笑わせて
追いかけてたの気づいてる憧れなんだ
いつも周りに人がいて 大事なものが増えていく
尊くなればその熱の怖さを知るんだ

先生の事好きですかー？
（ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ）
ありをりはべりいまそかり
（ありをりはべりいまそかり）

古典の授業好きですか？
（ハイ ハイ ハイ ハイ ハイ）
手を上げてない人は
僕だけですよね

1000年変わらず 出会い別れ繰り返してる
その最後尾にでも 加えといて

（先生）嫌いですか？ 生徒とは違った関係
（賛成） 個人票であんたの負けです
（先生）思い出して 未提出の胸の歪
僕と解きませんか おかえりなさい？

また笑える 昔みたいにね

Inokori Sensei

Tu aimes mon professeur ?
(Oui, oui, oui, oui, oui)
Ceux qui n’ont pas levé la main
resteront après les cours.

Tu me regardes avec des yeux d’enfant,
je n’y vois aucun inconvénient,
mais toi, contrairement à moi,
tu es un adulte... peut-être.

Arrête de me donner des arguments absurdes,
tu n’es plus un enfant, arrête de me prendre pour une idiote.
Ne te perds pas dans tes réflexions,
allez, tu peux le faire ! Tu vois ?

Tu aimes mon professeur ?
(Oui, oui, oui, oui, oui)
Ceux qui n’ont pas levé la main
resteront après les cours.

(Professeur) Je ne l’aime pas, c’est une relation différente de l’amitié.
(Oui) La majorité a voté, tu as gagné.
(Professeur) Tu te crois supérieur ? Tu as encore un devoir à rendre.
On ne pourrait pas le faire ensemble, comme avant ?

Tu dis que je suis encore une enfant,
mais tu n’as pas grandi beaucoup plus que moi.
Tu es amoureux,
tu es un adulte... peut-être.

Arrête de te donner un air fort,
tes faiblesses sont bien visibles.
Tu es un adulte, garde tes distances,
essaie de comprendre, ok ?

Tu aimes mon professeur ?
(Oui, oui, oui, oui, oui)
Je ne peux pas lever la main,
c’est juste superficiel,

(Professeur) Je ne l’aime pas, c’est une relation différente de l’amitié.
(Oui) La majorité a voté, tu as gagné.
(Professeur) Tu te crois supérieur ? Tu as encore un devoir à rendre.
On ne pourrait pas le faire ensemble, comme avant ?

Tu es toujours entouré de gens, tu fais toujours rire les autres,
je te suis, je sais que tu es mon modèle.
Tu es toujours entouré de gens, tes biens précieux augmentent,
tu deviens plus précieux, tu découvriras la peur de cet amour.

Tu aimes mon professeur ?
(Oui, oui, oui, oui, oui)
Arioriha berriimasokari
(Arioriha berriimasokari)

Tu aimes le cours de littérature ?
(Oui, oui, oui, oui, oui)
Ceux qui n’ont pas levé la main,
c’est juste moi, n’est-ce pas ?

Cela dure depuis 1000 ans, des rencontres et des séparations se répètent,
ajoute-moi à la fin de cette file.

(Professeur) Tu ne l’aimes pas ? C’est une relation différente de celle d’un élève.
(Oui) Individuellement, tu as perdu.
(Professeur) Souviens-toi, le poids de ton devoir qui n’est pas rendu.
On ne pourrait pas le faire ensemble, bienvenue ?

On peut rire à nouveau, comme avant.