Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - Kirara

Kirara

Katta bakari no aisu tokeru
Udaru you na atsui hi deshita
Nata tsurete korareta inaka de hitome bore shita natsuyasumi

Shitteru no ni hanashitai kara umi e no iki kata wo kiita
"Kono machi wa hajimete desu ka?"
Gikochinai henji ni natta

Kimi wo sagasu futsukame
Onaji basho wo aruite miru
Ushirosugata mitsukete kakedashiteta
Mata aeta ne

Massugu ni hana wa saki sora wo mezashi mayowanai
Mou ichido hanashitai ima kanjita kono kimochi
Tonari wa aitemasu ka?
Toaru natsu no koi no uta

Mikkame yokkame aezu ni taimu rimitto ga chikadzuku
Nami no oto wa yasashii keredo sekasareteru you na ki mo shita

Kodomo to otona no aida de isogashiku kawaru kokoro wo
Daijoubu da yo kitto hareru yo
Kono natsu wa tokubetsu nan da

"Guuzen da ne" itsukame
Sagashita koe furimuita
Seifuku sugata no kimi mitorete boku wa kinchou shiteta

Masshiro na kataomoi koi wa kesshite nigoranai
Nando mo hanashitai kimi no koto ya boku no koto
Ashita mo aemasu ka?
Aoi natsu no monogatari

Mushi ga utatte hoshi ga odoru
Kono kisetsu wo suki ni nareta kimi no okage da

Ashita no imagoro wa furerarenai basho ni iru
Dou shiyou mo dekinakute
Yaruse nakute komiageru

"Rainen matteru yo yakusoku da yo" kimi ga iu
Sayonara mata kuru yo
Sono toki ni wa tsutaeyou

Hajimete mita hi kara kimi no koto ga suki deshita

Кирара

Только что купленное мороженое тает,
Это был такой жаркий день, словно в парилке.
Меня привезли в деревню, которую я сразу полюбила, на летние каникулы.

Хоть я и знала, но всё равно спросила, как пройти к морю,
"Ты впервые в этом городе?"
Мой ответ получился немного неуклюжим.

Я ищу тебя, опустив голову,
Иду по тому же пути.
Увидев твою спину, я побежала.
Мы снова встретились.

Цветы распускаются, устремляясь в небо, не колеблясь.
Хочу поговорить с тобой ещё раз, рассказать о чувствах, которые я сейчас испытываю.
Ты свободен?
Песня о летней любви.

Мы всё никак не можем встретиться, и время стремительно уходит.
Шум волн ласковый, но мне казалось, что он меня подгоняет.

Между детством и взрослой жизнью мои чувства быстро меняются.
Всё будет хорошо, обязательно прояснится.
Это лето особенное.

"Какая случайность", - сказала я.
Услышав знакомый голос, ты обернулся.
Замерев, я смотрела на тебя в школьной форме, и волновалась.

Чистая, неразделенная любовь никогда не померкнет.
Я хочу говорить с тобой снова и снова, о тебе и обо мне.
Мы сможем встретиться завтра?
История о голубом лете.

Поют цикады, танцуют звёзды.
Благодаря тебе я полюбила это время года.

Завтра в это же время ты будешь в недосягаемом для меня месте.
Я ничего не могу поделать.
Бессилие переполняет меня.

"Я буду ждать тебя в следующем году, обещаю", - говоришь ты.
Прощай, я обязательно вернусь.
И тогда я тебе всё скажу.

С того самого дня, как я тебя увидела, я в тебя влюбилась.