Lyrics and translation CHiCO with HoneyWorks - Koiiro Ni Sake

Koiiro Ni Sake

Ano hi no omoi mo kyou no omoi mo kake nukete ku
Iki o kirashite mata ashita o tsukutte ku

Hitori bocchi ni nare chatte kokoro wa oshaberi de
Dame da na konna jibun suki ni narenai yo
Dare mo ga kitto kawarita kute onaji ja dame datte
Totsuzen tachi agatte senggen shita nda

Daijoubu mamotte miseru yo konkyo mo naku
Seishun e tsure dashite iku nda
Itsuka kitto kimi no ai ga
Boku iro ni naru

Kinou no kirai mo kyou no yasashisa mo doki tte oto mo
Itsumo hibiite mata ashita e kake nukeru

Suki wa kitto saware nakute katachi wakanna kute
Kidzukeba soko ni ite mune wo eguru nda
Dareka no tame ni senobi o shite otona no furi wo shite
Kakusu no taihen da yo shoujiki na haato

Ushiro ni tatte cha mienai kimi no mae e
Te o hiku yo kono saki mo zutto
Itsuka kitto boku no ai ga
Kimi o kaete ku

Mirai o egaita kyou no yakusoku mo suki tte koto mo
Ima wa ao kute mada ashita sura mienai

Kurakute semakute iki ga tomari sou na sekai
Chigau yo sekai wa hirokute kimi wa doko datte ikeru
Saa me o akete

Sasai na kikkake de somaru irodzuite ku
Seishun wa nan shoku mo atte
Itsuka kitto kimi to boku wa
Koi-iro ni saku

Ano hi no omoi mo kyou no omoi mo kake nukete ku
Iki o kirashite mata ashita o tsukutte ku
Koi-iro ni saki hokoru
Kimi no mune ga sawagu

Koiiro Ni Sake

Les souvenirs de ce jour-là et ceux d'aujourd'hui se mélangent et s'envolent
Je reprends mon souffle et crée à nouveau demain

Je me retrouve seule et mon cœur bavarde
C'est mauvais, je ne peux pas m'aimer comme ça
Tout le monde change certainement, on ne peut pas rester le même
J'ai soudainement pris la parole et fait une déclaration

Ne t'inquiète pas, je te protégerai, même sans raison
Je t'emmènerai dans notre jeunesse
Un jour, ton amour
Deviendra ma couleur

L'aversion d'hier, la gentillesse d'aujourd'hui, le bruit de mon cœur
Résonnent toujours et me propulsent vers demain

L'amour, c'est certainement quelque chose qu'on ne peut pas toucher, dont on ne peut pas connaître la forme
Je me rends compte que tu es là et que tu me touches le cœur
Je fais semblant d'être adulte pour quelqu'un d'autre, je fais des efforts
C'est difficile de cacher mon cœur honnête

Je me tiens derrière toi, invisible à tes yeux, mais je vais toujours
Te tenir la main, même plus tard
Un jour, mon amour
Te changera

La promesse que nous avons faite aujourd'hui, pour dessiner l'avenir, et le fait que je t'aime
Est bleu maintenant, et je ne peux même pas voir demain

Le monde est sombre et étroit, j'ai l'impression que je vais suffoquer
Ce n'est pas vrai, le monde est vaste, tu peux aller où tu veux
Ouvre les yeux

Pour un rien, la couleur change, elle se décline
La jeunesse a de nombreuses couleurs
Un jour, toi et moi
Fleurissons de la couleur de l'amour

Les souvenirs de ce jour-là et ceux d'aujourd'hui se mélangent et s'envolent
Je reprends mon souffle et crée à nouveau demain
La couleur de l'amour fleurit
Ton cœur palpite